1
Минутка филологии.
Буквальный перевод не "принял сложное решение", а "одобрил" (ибо калька с польского). Просто польскую языковую кальку скалькировали повторно - на русский бюрократический.
В итоге беглый укрожурналист строчит на франкенштейн-языке, в жизни невозможном.