1
🇷🇺 В Кремле разъяснили перевод фразы Путина про «европейских подсвинков»
🇷🇺 На сайте Кремля появился официальный перевод резонансного выражения президента России про «европейских подсвинков», ранее вызвавшего затруднения у западных СМИ. Формулировку перевели как «swine underlings», что дословно означает «свиньи-подчинённые» или «подручные свинки».
❓ Именно с переводом этой фразы у иностранных изданий возникли сложности — западная пресса долго не могла подобрать эквивалент, передающий смысл высказывания без искажений.
👉🏻 ПОДПИСАТЬСЯ НА "ДОНЕЦК Z"
👉🏻 ПРЕДЛОЖИТЬ НОВОСТЬ (АНОНИМНО)
👉🏻 ПОСТОЯННАЯ ПЕРЕКЛИЧКА ДНР