1
Образ коровы на льду есть не только в русском языке. Шведское выражение ingen ko på isen (нет коровы на льду) значит "без паники, не беспокойся", а немецкое die Kuh vom Eis holen (поднять корову со льда) – "решить сложную задачу, найти выход из критической ситуации"