1
*_| Переслано из: Игра слов (Ivan Gidaspov 🇺🇿🇷🇺🇹🇷) |_*
#иностранщина Название итальянской группы Måneskin, победившей на Евровидении-2021 переводится с датского как "Лунный свет". Есть версия , что в датской неформальной лексике это слово означает "самогон", а то и что помощнее. Мои знакомые датчане говорят, что о самогонном варианте не слышали, но в датском есть фраза måneskin arbejde - для обозначения «серой» работы, с которой не платится налог. Типа как работа, сделанная под покровом ночи. (тема для наших друзей из [@viveconesto]( https://tt.me/viveconesto ) ).