في فرنسا لديهم تعبير اسمه (فِطنة السلالم، أو الفطنة التي فات أوانها)، ويعني تلك اللحظة التي تجد فيها الإجابة على شيءٍ ما، وإنما بعد فوات الأوان. لنفترِض أنك في حفلٍ ما ويهينك أحدهم على مرأى ومسمعٍ من الجميع. عندها لا بُد أن تقول شيئًا، أن ترد الإهانة، لكنك تحت ضغطٍ والكل ينظر إليك، ترد بشيءٍ سخيف ومثير للشفقة.
لكن لحظة أن تغادر الحفل... بمجرَّد أن تضع قدمك على الدرجة الأولى من السُّلَّم يبدأ السِّ ...