1
Тут Евгения Марковна традиционно слышала звон, но сути не разумела.
Тему "гонений" на малорусское наречие разгоняют очень давно в связи циркуляром одного из царских вельмож - графа Валуева, который возник на фоне польского восстания и запрета ввозить из Польши "сочинения на малороссийском наречии писанные собственно для распространения их между простым народом, напечатанные за границею польским шрифтом"
В констатирующей части Валуев пишет:
« Имея в виду, что вопрос об обучении грамотности на местных наречиях не получил еще окончательного разрешения в законодательном порядке, министр внутренних дел признал необходимым, впредь до соглашения с министром народного просвещения, обер-прокурором св.синода и шефом жандармов относительно печатания книг на малороссийском языке, сделать по цензурному ведомству распоряжение, чтобы к печати дозволялись только такие произведения на этом языке, которые принадлежат к области изящной литературы; пропуском же книг на малороссийском языке как духовного содержания, так учебных и вообще назначаемых для первоначального чтения народа, приостановиться.
(М. Соловьев - "История России", т. XIV. М 1962, кн. VII, стр. 597-598.).
Иными словами никакой царь не запрещал Гоголю писать на мове.
И никакую художественную литературу не запрещал.
Речь шла о временной приостановке печати учебников и религиозной литературы.
Но и этого не случилось.
Министр народного образования А. Головнин выступил против и циркуляр тихо положили под сукно.