1
Издательство «АСТ» вырезало упоминания о войне и телеканале Дождь из книги итальянского писателя про Ахматову
Издательство «АСТ» отцензурировало книгу итальянского писателя Паоло Нори «Невероятная жизнь Анны Ахматовой. Мы и Анна Ахматова», которая вышла в России в 2024 году. Об этом сообщает расследовательский проект «Система».
В частности, в книге слово «война» заменили на «специальная военная операция» и удалили два упоминания телеканала Дождь. В целом из текста вырезали все фрагменты, где автор рассказывает о своих переживаниях по поводу полномасштабной войны. Один из удаленных отрывков звучит так:
На независимом телеканале Дождь, который можно смотреть на YouTube, я увидел одного парня, гражданина России. Он говорил, что родился в Киеве, учился в Киеве, и в Киеве живут его мама и его брат. И вот однажды он проснулся и узнал, что его страна, Россия, бомбит Киев, бомбит его маму и его брата…
Нори сказал «Системе», что «АСТ» пришлось исправить книгу из-за возможных проблем с законом. По его словам, он сочувствует российским издателям, а не обвиняет их.
🩷Подпишитесь на Telegram Дождя