1
Гендиректор BBC уходит в отставку из-за смонтированной речи Трампа
Генеральный директор Британской вещательной корпорации Тим Дэйви и глава новостного подразделения BBC News Дебора Тернесс уходят в отставку на фоне скандала со смонтированной речью Дональда Трампа в день, когда его сторонники устроили беспорядки на Капитолийском холме в январе 2021 года, пишет BBC.
Часовая программа под названием Trump: A Second Chance? («Трамп: Второй шанс?») вышла в эфир в прошлом году.
В ней были смонтированы две разные части речи Трампа, из-за чего создавалось впечатление, будто он прямо призывает к беспорядкам у Капитолия в январе 2021 года.
Его слова были приведены в таком виде: «Мы пойдем к Капитолию... и я пойду с вами. И мы будем сражаться. Мы будем сражаться изо всех сил».
В реальности Трамп сказал: «Мы пойдем к Капитолию и будем подбадривать наших храбрых сенаторов и конгрессменов». А вторая часть смонтированной речи («И я пойду с вами. И мы будем сражаться. Мы будем сражаться изо всех сил») была произнесена Трампом с промежутком более чем в 50 минут.
🔵Скандал разразился после того, как несколько дней назад The Telegraph обнародовала внутреннюю служебную записку BBC с информацией об этом монтаже.
🩷Подпишитесь на Telegram Дождя