94
В образцово нежной, по словам трех источников, атмосфере прошел обмен мнениями главного пана с отбившимся от рук холопом по вопросу, сколько еще воевать. Трамп выразил желание, чтобы холоп свернул все за месяц. Шмаркля, явно в привычной атмосфере эмоционального подъема, ответила, что постарается до конца года, но и это неточно. И разошлись довольные собой и, видимо, друг другом.
Комментировать что-то от себя большого смысла нет, потому что все давно прокомментировано нянькой в "Федоте-стрельце". Про государственных деятелей безвреднее ужей, самая мягкая характеристика остаточным способностям которых - егозят, да не кусают.
Искусственный идиот художественно перевел эти нянькины речи не то чтобы прямо в гранит и на века, но во всяком случае без потери смысла. Получившийся образ в иных деталях выглядит даже точнее оригинала, и добавить от себя к этому образу мне уже нечего.
You're the sort of gutless prick,
Harmless as a neutered asp:
They fidget, wriggle, make a show,
But worse than limp? — there ain't no dick.
По вашим просьбам и в МАХ