Tg: Ortega

[есть такой известный мем «Небось опять о шлюхах своих думает»] Почему по-украински кавун и гарбуз это, соответственно, арбуз и тыква. А по-польски – наоборот? Чувствую какую-то жуткую тайну за этой невинной, казалось бы, путаницей.