1
The Times полностью процитировала мой пост про Буданова-Муданова, а заодно и попробовала перевести слово 'хутор':
'Российские пропагандисты с восторгом отреагировали на конфликт двух ведущих фигур в политике Украины.
«Сняли Залужного или не сняли, Буданов вместо него придет или Муданов — бардак на хуторе для нас полезен, — написала в своем Telegram-канале Маргарита Симоньян, главный редактор кремлевского телеканала Russia Today, срифмовав фамилию Буданова с известным русским ругательством и использовав слово «хутор» как оскорбительное обозначение Украины. — К тому же это красиво»'.
The Economist сделал то же самое и пишет, что мы тут злорадствуем.
Вовсе нет. Просто наблюдаем и наслаждаемся.