Перейти в канал

Tg: Маргарита Симоньян

1
Bloomberg: 'Это звездные пропагандисты российского режима, которые не столько празднуют победу талибана (в России организация по-прежнему считается террористической группой, а ее деятельность запрещена) или даже поражение заклятого врага путинского режима — Америки, сколько смакуют бедственное положение афганцев, которые пытаются бежать, но сталкиваются с неспособностью, а часто и открытым нежеланием Запада принять их в любом разумном количестве. 'Те, кто помогал звездно-полосатому флагу реализовывать свои плохо сформулированные задачи. Это они падают с фюзеляжей взлетающих самолетов, не удержавшись ногтями за бросивший их американский военный борт. Мораль. Не помогайте звездно-полосатому флагу. Поматросят — и бросят', — написала в своем Телеграм-канале Маргарита Симоньян, главный редактор российского государственного пропагандистского телеканала RT'. Автор текста, Леонид Бершидский, так боится повторить судьбу Афганистана, что он даже не смог нормально перевести 'поматросят и бросят'. Леонид, помогаю: не 'use you, then abandon you', а 'hump you, then dump you'.