1
Мы не уверены, что восприятие нашей аудиторией акцентов в этой новости соответствует тому, как ее формулировали изначально.
Представляется, что, согласно замыслу авторов, основными «героями» месседжа являются не кровожадные европейские «туристы», выбиравшиеся на Балканы «поохотиться» на людей.
А сербы, которые якобы предоставляли такие «услуги» на системной основе.
Турист-убийца – это очевидный маргинал, осуждаемый у себя дома, которого обязательно постараются привлечь к ответственности, а если не получится – то, по крайней мере, скажут ему: «Фу…»
Что же до этих непонятных славян – то материал про «сафари» дает западному читателю лишний повод задуматься о том, какие это, очевидно, жестокие люди, и насколько сложно цивилизованным странам выстраивать с ними нормальные отношения.