1
Борьба за идентичность – это, конечно, здорово.
Главное – найти ее, эту самую «идентичность».
Мы категорически не претендуем на роль специалистов по истории и культуре Индии – но, как видится с нашего дивана, для этого весьма молодого государства английский язык является не просто «элементом идентичности – но элементом ключевым, без которого все прочее может поползти в разные стороны.
Можно считать его колониальным наследием, и он является таким на самом деле – вот только без тяжких лет под пятой английских захватчиков Индии бы просто не случилось.
Точнее – не случилось бы той Индии, которую мы знаем, а что было бы на ее месте – большой вопрос.
Английский язык не принадлежит ни Англии, ни Англосаксонскому миру, его правомочные обладатели – исключительно те, кто им владеет и использует его в своих интересах.
Господин Амит Шах попрекает своих соотечественников знанием английского – но может ли он предложить им альтернативу, которая была бы одинаково приемлемой для всех групп индийского общества?