1
21 мая – День военного переводчика.
Дата появилась в 1929 году, когда заместитель народного комиссара по военным и морским делам и председателя РВС СССР Иосиф Уншлихт подписал Приказ Реввоенсовета Союза ССР № 125 «Об установлении звания для начсостава РККА «Военный переводчик».
На деле данный документ лишь ввел в новые рамки уже давно существовавшую практику.
Как пишут историки, военных переводчиков для русской армии на системной основе стал готовить Азиатский департамент МИД еще в конце XIX века: 19 ноября 1885 года при отделении восточных языков этого департамента открылись курсы по подготовке офицеров-переводчиков.
Длительность обучения составляла три года, программа включала арабский, турецкий, персидский, татарский и французский языки, мусульманское и международное право.
Курсы пользовались большой популярностью: конкурс на них составлял до 10 человек на место, а первых слушателей набирали исключительно из гвардейских частей.
Что же касается подготовки офицерского состава по европейским языкам – то, можно предположить, в ту эпоху потребность в ней отсутствовала: их знание входило в необходимый образовательный минимум представителей указанной среды.
Поздравляем всех причастных!