1
Пассаж про «я учился международным делам по документалкам Netflix» в оригинале звучит так:
«Виткофф не имеет никакого формального опыта в области международных отношений. У него также нет подготовки или опыта работы в качестве дипломата. Для того, чтобы заключать сделки по таким отличающимся друг от друга и сложным вопросам, как российско-украинская война и иранская ядерная программа, он в значительной степени полагается на интуицию, свой послужной список успешных сделок с недвижимостью и на личную дружбу с президентом <Трампом>. За последние месяцы, по его словам, он прочитал много книг и посмотрел документальные фильмы Netflix о мировых конфликтах (включая «Поворотный момент: война во Вьетнаме»). Он пришел к убеждению, что, как и Трамп в политике, он сможет обратить недостаток опыта в свою пользу и добиться успеха там, где профессионалы потерпели неудачу».
И, да: сама статья гораздо масштабнее, чем этот абзац, и, в принципе, ознакомиться с ней смысл есть.