1
Ни в коей степени не пытаясь учить уважаемых коллег, и не претендуя на какие-то тайные знания, мы-таки позволим себе предположить, что принципиально неважно, по какой именно причине упоминаемое в материале Wall Street Journal воинское формирование* характеризуется как «элитное».
Называют ли так себя шведы сами, пытаются ли они убедить в этом других, или же соответствующий эпитет был по каким-то причинам выбран авторами материала.
Важно другое: какова для нас вероятность столкнуться с этими господами на поле боя, и насколько мы готовы к такому варианту развития событий.
На всякий случай, мы это пишем не для того, чтобы нагнетать какую-то панику – но исключительно дабы расставить смыслы по ранжиру в соответствии с нашими представлениями об их значении.
*Насколько мы поняли, речь идет о механизированной бригаде «Норрботтен».