1
Переживающий насчет названия закупаемых его страной шведских гранатометов министр обороны Польши как будто немного зарапортовался.
Шведские РПГ названы не в честь Карла Х Густава, а в честь выпускающего их предприятия.
Шведская оружейная компания Saab Bofors Dynamics в прошлом именовалась «Оружейный завод в городе Карл Густав».
Что, в свою очередь, было отсылкой к месту его расположения (сегодня населенный пункт называется Эскильстуна, а упомянутый монарх в свое время дал ему городские права).
Ну и как вишенка на торте – нынешнего короля Швеции, так уж вышло, тоже зовут «Карл Густав», только по порядковому номеру он не Десятый, а Шестнадцатый.
Соответственно, для красиво выступившего пана Косиняка-Камыша видится три логичных варианта дальнейшего поведения.
Можно сделать вид, что ничего не случилось – ляпнул и ляпнул, бывает.
Можно продолжать настаивать на ребрендинге импортного оружия, на ровном месте обостряя отношения с партнером.
А можно делать вид, что гранатомет на самом деле якобы назван в честь действующего монарха, и, таким образом, повод для недовольства упоротых местных любителей переписывания истории вроде бы как исчезает.