1
| Переслано из: Валентин Богданов |
Репортер CNN Кларисса Уорд в своем сюжете от 01.02.2022, который был снят на линии соприкосновения (предположительно окрестности Мариуполя), продемонстировала синхрон сержанта ВСУ, который
не скрывая лица, с улыбкой подтвердил, что на их позициях есть тяжелое вооружение. Просто они его не показывают. Вот так звучит диалог:
Ж: Какие типы вооружений у вас есть на этих позициях? У вас есть тяжелые вооружения? Я не вижу, но хочу удостовериться.
М: Вам и не надо видеть (посмеиваясь). И враг не должен видеть. Но оно у нас есть, не переживайте.
Самое интересное, конечно, с последней фразой. Она слышна в оригинале на украинском:
М: Але воно у нас є, не переживайте!
И только в переводе у Уорд получается вполне невинное. «У нас есть все или все необходимое»
M: «But we have everything».
Считаю, что фрагмент является прямым доказательством нарушения Украиной Минских соглашений в части обязательности отвода тяжелых вооружений. Не удивлюсь, если CNN вскоре удалит данный фрагмент и вообще весь репортаж.