СЕРЕБРЯНЫЙ ВЕК

Владимир Пяст. UND ER Und er… Stephan George* Вокруг все было так необъяснимо дивно, Как будто снизошли на землю небеса. Приветом сказочным манили в глубь леса, И птиц неведомых звучали голоса Так обольстительно, так ропотно-призывно, Что мнилось: шаг еще, и в чаще чудеса, На берегу реки, струящейся извивно… И только ты одна… ты мне была противна. Ты глушь вплетала в новь непоча ...

Владимир Пяст. TILL FROKEN W Мы поселились когда-то, не зная друг друга, в Стокгольме; Рюмберг был вашим жильем, – Континенталь был моим; Я одиноко бродил по Юргордену или в Шеппсхольме, Или по Вальхалля-вехьн, голодом лютым томим. Вы, закупив кренделей, на четыре их дня разделили, Немногочисленных крон, быстрый провидя конец… Не был запасливым я – и тоскливые дни наступили: В сутки съ ...

Владимир Пяст. NOEL О, березы, родные березы Вкруг барсучьей норы. Вы свидетели чистой поры. Вы видали улыбки и слезы. О, березы Вкруг барсучьей норы. Я сходил с невысокой горы, Той, где призрак Эдгара; Целовал разрушенье коры, Что в волненье невинной игры Совершила влюбленная пара; И склонялся мне призрак Эдгара. О, невинности робкая чара! О, богиня немеющих мест! Сколько раз ...

Владимир Пяст. IN ENGLISHEN GARTEN I. СОНЕТ Сквозь пыльную, еще стыдливую весну, Чудное облако вырезывалось ярко, Играя красками, вонзаясь в синеву, Разнообразя фон для вышитого парка. Китайский замок, пруд и лебеди, и арка, И грот – передо мной предстали наяву; Хоть были люди здесь – все ж девственного парка Я первый попирал упругую траву. Как талисман, в руке я нес твое письм ...

Владимир Пяст. FINALE It was night in the lonesome October Of my most immemorial year. – __________ Это была ночь в одиноком октябре Самого моего незапамятного года. Э. По, Улялюм (англ.). I Весь Ваш внутренний мир я люблю, И люблю я все внешнее Ваше. Оттого и спокойно терплю Исчезание огненной чаши. Молча муку такую сношу, Как попавшие заживо в склепы. Справедливости тольк ...

Владимир Пяст. DIABOLI MANUSCRIPTUM Чем виноват я, что доля такая досталась Мне, не иному, отчаянным, страшным уделом? О, за свои же долги, ты, Ананке, со мной расквиталась, Злостный банкрот, этим дряблым и немощным телом! Знаешь, тебе и самой настоящее место в темнице, – Если бы правила светом одна Справедливость. Ты возбуждаешь во мне не любовь – похотливость, Мимо окна моего проходя ...

Владимир Пяст. A LA BELGIQUE (Traduction faite par l’Auteur et Mr. Latchineff) Quand Seigneur aura feuilleté Les annales de la Belgique, Son œuil brillera transporté, Devant une page tragique. Dieu dira: «Par ma volonté, Toi, ma cathédrale pointue, Au champ plein de sang apparue, Vers l’infini tu as monté, Car, tant amoureux de la chair, Vous sûtes quitter la poussière, En présent ...

Дмитрий Мережковский. «Христос воскрес», – поют во храме... «Христос воскрес», – поют во храме; Но грустно мне... душа молчит: Мир полон кровью и слезами, И этот гимн пред алтарями Так оскорбительно звучит. Когда б Он был меж нас и видел, Чего достиг наш славный век, Как брата брат возненавидел, Как опозорен человек, И если б здесь, в блестящем храме «Христос воскрес» Он услыхал, Как ...

Дмитрий Мережковский. «ПАСТЫРЬ ДОБРЫЙ» (Легенда) Пришел в Эфес однажды Иоанн, Спасителя любимый ученик, И юношу среди толпы заметил Высокого, прекрасного лицом. И восхотел души его для Бога, И научил, и, в вере утвердив, К епископу привел его, и молвил: «Меж нами – Бог свидетель: предаю Тебе мое возлюбленное чадо, Да соблюдешь ты отрока от зла!» И град Эфес покинул Иоанн, И за море о ...

Дмитрий Мережковский. ...Потух мой гнев, безумный, детский гнев... ...Потух мой гнев, безумный, детский гнев: Всё время я себя обманывал напрасно: Я вновь у ног твоих, – и радостный напев Из груди просится так пламенно и страстно. Наперекор всему, в проклятии моем Тебе, всесильная, одна любовь звучала, И даже в злобный миг при имени твоем Мятежная душа от счастья трепетала. И вот – я сн ...

Дмитрий Мережковский. ...Он сидел на гранитной скале... ...Он сидел на гранитной скале; За плечами поникли два темных крыла. А внизу между тем на далекой земле Расстилалась вечерняя мгла, И как робкие звезды в прозрачной тени, В городах в этот час зажигались огни. И сидел он и думал: «Как счастливы те, Кто для сна в этот миг могут очи сомкнуть! Только мне одному ...

Дмитрий Мережковский. – Кто ты? Друг? – Не друг. – А кто же?.. – Кто ты? Друг? – Не друг. – А кто же? – Я чужой среди чужих, Дальше всех и всех дороже – Твой таинственный жених. Наш чертог во мраке светит, Ризу брачную готовь: На пороге смерти встретит Нас Бессмертная Любовь. 1915 https://rusilverage.blogspot.com/2017/05/blog-post_45.html

Дмитрий Мережковский. <А. В. ПОЛОВЦОВУ> Поклонник Муз и чистых Граций, Я жду тебя под сень дубов, Пушистых елей и акаций, Как Мецената ждал Гораций – Во мгле Тибурских вечеров. Одни за чаем на балконе Мы можем в сельской тишине Поговорить о Парфеноне, О Половецкой старине. Беседы гневным восклицаньем Здесь Боборыкин не прервет, – Лишь стадо мирное с мычаньем В полях темнеющих пройде ...

Дмитрий Мережковский. (ОТРЫВОК) Любить народ?.. Как часто, полный Неутолимою тоской, В его неведомые волны Стремился жадно я душой, И в нем мечтал я, как в нирване, От жгучей мысли отдохнуть, И в этом мощном океане Бессильной каплей потонуть. Но тщетно! Бездною глубокой Века позорные легли И оторвали нас жестоко От лона матери-земли... И что я дам теперь народу? Он полон верою свят ...

Дмитрий Мережковский. (ИЗ «ИФИГЕНИИ» ГЁТЕ) «О, смертное племя, Бессмертных страшись! Бразды они держат В предвечной деснице, И делают боги С людьми, что хотят. Кто ими возвышен, Тот бойся их дважды! На скалах и тучах Расставлены стулья У трапез златых. Подъемлется распря – И падают гости С бесчестьем и срамом В ночные глубины, И, скованы мраком, Вотще правосудья Невинные ждут ...

Дмитрий Мережковский. STABAT MATER* На Голгофе, Матерь Божья, Ты стояла у подножья Древа Крестного, где был Распят Сын Твой, и, разящий, Душу Матери скорбящей Смертной муки меч пронзил. Как Он умер, Сын Твой нежный, Одинокий, безнадежный, Очи видели Твои... Не отринь меня, о Дева! Дай и мне стоять у Древа, Обагренного в крови, Ибо видишь – сердце жаждет Пострадать, как Сын Т ...

Дмитрий Мережковский. MORITURI* Мы бесконечно одиноки, Богов покинутых жрецы. Грядите, новые пророки! Грядите, вещие певцы, Еще неведомые миру! И отдадим мы нашу лиру Тебе, божественный поэт... На глас твой первые ответим, Улыбкой первой твой рассвет, О, Солнце, будущего, встретим, И в блеске утреннем твоем, Тебя приветствуя, умрем! "Salutant, Caesar Imperator, Te morituri"**. Ве ...

Дмитрий Мережковский. DIES IRAE* Люди, опомнитесь! Вот она – смерть! Вот она, страшная, кроткая, вечная. Тайна над вами – небесная твердь, Тайна в сердцах ваших – жизнь бесконечная... Ваше проклятье – бессмысленный труд, Стадо слепое – толпа ваша грязная... Скука, безумье, обжорство и блуд, Жизнь ваша – смерть безобразная!.. В небе звучит громовая труба, В темной земле мертвец ...

Дмитрий Мережковский. DE PROFUNDIS (Из дневника) ...В те дни будет такая скорбь, какой не было от начала творения, которое сотворил Бог, даже доныне и не будет. И если бы Господь не сократил тех дней, то не спаслась бы никакая плоть. (Ев<ангелие> Марка, гл. XIII. 19, 20) 1 УСТАЛОСТЬ Мне самого себя не жаль. Я принимаю все дары Твои, о Боже, Но кажется порой, что ...

Дмитрий Мережковский. DE PROFUNDIS Из преисподней вопию Я, жалом смерти уязвленный: Росу небесную Твою Пошли в мой дух ожесточенный. Люблю я смрад земных утех, Когда в устах к Тебе моленья – Люблю я зло, люблю я грех, Люблю я дерзость преступленья. Мой Враг глумится надо мной: «Нет Бога: жар молитв бесплоден». Паду ли ниц перед Тобой, Он молвит: «Встань и будь свободен». Бегу ли вно ...

Дмитрий Мережковский. «ADDIO, NAPOLI» Слабеет моря гул прощальный, Как сонный шепот Нереид, Напев далекий и печальный – «Addio, Napoli» звучит... Как тихий жертвенник, дымится Везувий в светлой вышине, Огонь краснеет при луне, И белый дым над ним клубится... Мне бесконечно дорога Земля твоих цветущих склонов, Сорренто с рощами лимонов, О, золотые берега!.. Прохлада гротов – ...

Мирра Лохвицкая. SONNAMBULA На высоте, по краю светлой крыши Иду во сне. Меня манит луна. Закрыв глаза, иду все выше, выше… Весь мир уснул, над миром я одна. В глубоком сне, сквозь спящие ресницы, Страну чудес я вижу над собой; – Сияют башен огненные спицы, Курятся горы лавой голубой. Светись, мой путь! Что бездны, что препоны! Что жизнь и смерть, – когда вверху луна? Меня зовут с ...

Мирра Лохвицкая. QUASI UNA FANTASIA I Однообразны и пусты – Года томительные шли, Напрасно тайные мечты В туманной реяли дали. Не много счастья, – больше зла И мук мне молодость дала: И жизни гнет, и смерти страх, И наслажденье лишь в мечтах... II Чудес ждала я. – Как в чаду, Я мнила в гордости слепой, Что жизни путь я не пройду Бесследно, общею тропой. Что я не то, что ...

Мирра Лохвицкая. «МЕРТВАЯ РОЗА» Я «мертвая роза», нимфея холодная, Живу, колыхаясь на зыбких волнах, Смотрюсь я, как женщина, в зеркало водное, Как нимфа, скрываюсь в речных камышах. Разбросив, как волосы, листья зеленые, Блещу я во мраке жемчужной звездой; На мне серебрятся лучи отдаленные, Влюбленного месяца свет молодой. Но песнь соловьиная, песня победная, Меня не обвеет небесн ...

Бенедикт Лившиц. «Благословение даю вам...»... «Благословение даю вам...» Простерши узкие крыла, Откинув голову, ты клювом Златым за тучу отошла. И – вековое фарисейство! – Под вялый плеск речной волны К земле крыла Адмиралтейства Штандартами пригвождены. Но кто хранит в гнезде стеклянном Скорлýпу малого яйца, Издалека следя за рьяным Плесканьем каждого птенца? И если ты не зд ...

Бенедикт Лившиц. 16 ОКТЯБРЯ 1935 ГОДА Я твоей не слышал речи горной, Я твоих полынных не пил слез: Я с друзьями прах твой ночью черной На Мтацминду перенес. Ты, чей клекот соприроден выси И перекликается лишь с ней, Ты в последний раз взглянул на Тебилиси, На ночное кружево огней. Не по-человечески был жаден Этот вырвавшийся на простор Из глазных, землей забитых, впадин Все еще г ...

Бенедикт Лившиц. LE MIRACLE DES ROSES* О легкие розы, кто к нам Бросает вас в сон дневной? – Октябрь прислонился к окнам Широкой серой спиной... Мы знаем: вы ниоткуда! Мы знаем: вы от Христа! – Крылатые розы чуда Горят, как его уста... Уста неземные, к ним бы Прильнуть, Любимый Жених!.. – И вот расцветают нимбы, И Он – меж невест своих... О сестры, сегодня каждой Дано потерят ...

Михаил Кузмин. «ШВЕДСКИЕ ПЕРЧАТКИ» Юр. Юркуну Картины, лица – бегло-кратки, Влюбленный вздох, не страстный крик, Лишь запах замшевой перчатки Да на футбольной на площадке Полудитя, полустарик. Как запах городских акаций Напомнит странно дальний луг, Так между пыльных декораций Мелькнет нам дядя Бонифаций, Как неизменный, детский друг. Пусть веет пудрой по уборным (О дядя мудры ...

Михаил Кузмин. «Веселенькую! Ну, привольно!..» «Веселенькую! Ну, привольно!» В клетке запел слепой скворец. Ты помнишь? – Нет, совсем не больно! – И в ванну падает отец. Но в высоту ли, в глубину ли Забагровел седой прыгун, Когда пеленки затянули Глухую муть глазных лагун? Вспорхну я выдуманным пухом, Пускай гниет смешной старик. По озеру, под легким духом Плывут подтяжки и парик ...

отдельно, И, верно, плоховат поэт, Коль со стихами сладу нет. 1922 https://rusilverage.blogspot.com/2015/04/blog-post_4.html

Михаил Кузмин. «А это – хулиганская», – сказала... О. А. Глeбoвoй-Судейкиной «А это – хулиганская», – сказала Приятельница милая, стараясь Ослабленному голосу придать Весь дикий романтизм полночных рек, Всё удальство, любовь и безнадежность, Весь горький хмель трагических свиданий. И дальний клекот слушали, потупясь, Тут романист, поэт и композитор, А тюлевая ночь в окне дремала, И ...

Михаил Кузмин. SINE SOLE SILEO. (Надпись на солнечных часах) «Без солнца я молчу. При солнце властном Его шаги я рабски отмечаю, Я ночью на вопрос не отвечаю И робко умолкаю днем ненастным. Всем людям: и счастливым, и несчастным, Я в яркий полдень смерть напоминаю, Я мерно их труды распределяю, И жизнь их вьется ручейком прекрасным». – Ах, жалкий счетчик мелочей ненужных, Я не срав ...

Михаил Кузмин. HUITAIN* Поют вдали колокола, И чудится мне: «Рига, Рига». Как хороша ты, как светла, Любви продолженная книга. Дождусь ли сладостного мига, Когда Вас въяве обниму И нежное придется иго Нести не мне уж одному. _______________ * Восьмистишие (фр.) https://rusilverage.blogspot.com/2015/04/blog-post_13.html

Михаил Кузмин. FIDES APOSTOLICA Юр. Юркуну Et fides Apostolica Manebit per aeterna...* Я вижу в лаке столика Пробор, как у экстерна. Рассыпал Вебер утренний На флейте брызги рондо. И блеск щеки напудренней Любого демимонда. Засвиристит без совести Малиновка-соседка, И строки вашей повести Летят легко и едко. Левкой ли пахнет палевый (Тень ладана из Рима?), Не на заре ль у ...

Сергей Есенин. «Пророк» мой кончен, слава Богу... «Пророк» мой кончен, слава Богу. Мне надоело уж писать. Теперь я буду понемногу Свои ошибки разбирать. <1913> https://rusilverage.blogspot.com/2017/03/4_71.html

Сергей Есенин. «Отчего луна так светит тускло... «Отчего луна так светит тускло На сады и стены Хороссана? Словно я хожу равниной русской Под шуршащим пологом тумана», – Так спросил я, дорогая Лала, У молчащих ночью кипарисов, Но их рать ни слова не сказала, К небу гордо головы завысив. «Отчего луна так светит грустно?» – У цветов спросил я в тихой чаще, И цветы сказали: «Ты почув ...

Сергей Есенин. «ЗАРЯ ВОСТОКА» Так грустно на земле, Как будто бы в квартире, В которой год не мыли, не мели. Какую-то хреновину в сем мире Большевики нарочно завели. Из книг мелькает лермонтовский парус, А в голове паршивый сэр Керзон. «Мне скучно, бес!» «Что делать, Фауст?» Таков предел вам, значит, положен. Ирония! Вези меня! Вези! Рязанским мужиком прищуривая око, Куда ни зав ...

Сергей Есенин. 1 МАЯ Есть музыка, стихи и танцы, Есть ложь и лесть… Пускай меня бранят за стансы – В них правда есть. Я видел праздник, праздник мая – И поражен. Готов был сгибнуть, обнимая Всех дев и жен. Куда пойдешь, кому расскажешь На чье-то «хны», Что в солнечной купались пряже Балаханы? Ну как тут в сердце гимн не высечь, Не впасть как в дрожь? Гуляли, пели сорок тысяч ...

Николай Гумилев. LA MINIATURE PERSANE Soyez sûrs, quand je mourrai, Fatigué de ma vie insane, Secrètement je deviendrai Une miniature persane. Les nuages couleur de feu, Les filles d`une beauté unique, L`escarpolette, et devant eux Un prince jeune et magnifique. Pour rehausser l`effet, à mon Coin sera placé un diable, – Certes que je serai un bon Morceau d`un maître incomparable. ...

Николай Гумилев. CREDO Откуда я пришел, не знаю… Не знаю я, куда уйду, Когда победно отблистаю В моем сверкающем саду. Когда исполнюсь красотою, Когда наскучу лаской роз, Когда запросится к покою Душа, усталая от грез. Но я живу, как пляска теней В предсмертный час большого дня, Я полон тайною мгновений И красной чарою огня. Мне все открыто в этом мире – И ночи тень, и солнца ...

Зинаида Гиппиус. …Сказаны все слова... …Сказаны все слова. Теплится жизнь едва… Чаша была полна. Выпита ли до дна? Есть ли у чаши дно? Кровь ли в ней, иль вино? Будет последний глоток: Смерть мне бросит платок! 1920 https://rusilverage.blogspot.com/2017/02/blog-post_11.html

Зинаида Гиппиус. ... О, эти наши дни последние... ... О, эти наши дни последние, Остатки неподвижных дней. И только небо в полночь меднее, Да зори голые длинней... https://rusilverage.blogspot.com/2017/02/blog-post_11.html

Зинаида Гиппиус. «Я» (От чужого имени) Я Богом оскорблен навек. За это я в Него не верю. Я самый жалкий человек, Я перед всеми лицемерю. Во мне – ко мне – больная страсть: В себя гляжу, сужу, да мерю... О, если б сила! Если б – власть! Но я, любя, в себя не верю. И все дрожу, и всех боюсь, Глаза людей меня пугают... Я не даюсь, я сторонюсь, Они меня не угадают. А все ж уйти я ...

Зинаида Гиппиус. «СВОБОДНЫЙ» СТИХ Приманной легкостью играя, Зовет, влечет свободный стих. И соблазнил он, соблазняя, Ленивых, малых и простых. Сулит он быстрые ответы И достиженья без борьбы. За мной! За мной! И вот, поэты – Стиха свободного рабы. Они следят его извивы, Сухую ломкость, скрип углов, Узор пятнисто-похотливый Икающих и пьяных слов... Немало слов с подолом грязны ...

Зинаида Гиппиус. «ПЕТРОГРАД» Кто посягнул на детище Петрово? Кто совершенное деянье рук Смел оскорбить, отняв хотя бы слово, Смел изменить хотя б единый звук? Не мы, не мы... Растерянная челядь, Что, властвуя, сама боится нас! Все мечутся, да чьи-то ризы делят, И все дрожат за свой последний час. Изменникам измены не позорны. Придет отмщению своя пора... Но стыдно тем, кто, весело ...

Зинаида Гиппиус. «ОЛЕ» Безвольность рук твоих раскинутых… уста покорные молчат. И сквозь ресниц полусодвигнутых едва мерцает бледный взгляд. Ты вся во власти зыбкой томности и отдающегося сна… О, не любовью, грешной темностью моя душа уязвлена. Пусть не люблю – нет сожаления, пусть ты не любишь – все равно, меня жестокости и дления пьянит холодное вино. Как будто в дьявольское ...

Зинаида Гиппиус. «ГОВОРИ О РАДОСТНОМ» В. Злобину Кричу – и крик звериный... Суди меня Господь! Меж зубьями машины Моя скрежещет плоть. Свое – стерплю в гордыне... Но – все? Но если все? Терпеть, что все в машине? В зубчатом колесе? Ноябрь 1916 https://rusilverage.blogspot.com/2017/01/1914-1918_29.html

Зинаида Гиппиус. <СТИХОТВОРЕНИЯ В. ВИТОВТА> 1 Улица. Фонарь. И я. Под фонарем круг. В круге, со мною, друг. А друг – это сам я. Светит фонарь. Часы бегут. Простор. Уют. Я. Круг. И фонарь. 2 Ночую за полтиницей. А то в котлах. Пальцы в заусеницах, Голова в паршах. Да девчонкам не доглядывать, Бери, не хочу. Любая рада порадовать, Как с удачей примчу. А удача моя – с ...

Зинаида Гиппиус. <П. И. ВЕЙНБЕРГУ> Пусть проходят дни и годы, Вечно та же сердцем я! Жадно рвусь под Ваши своды, И со мной – мои друзья. Но... живу я наизнанку, Как подняться спозаранку? Разболится голова... Мы приедем на Фонтанку В среду, в среду, ровно в 2. 5 февраля 1901 https://rusilverage.blogspot.com/2017/02/blog-post_11.html

Зинаида Гиппиус. <П. И. ВЕЙНБЕРГУ> Люблю – хрусталь бесценный и старинный, Обычаи невозвратимых дней, Благоприятны старые картины И старое вино душе моей. Всегда, всегда любила я седины, И, наконец, пришла моя пора: Не устояло сердце робкой Зины Перед цветами Вейнберга Петра! 8 января 1894 СПб https://rusilverage.blogspot.com/2017/02/blog-post_11.html