1
Георгий Чулков. КАЧЕЛИ
Im Himmel! ich glaube, ich falle!
Richard Dehmel*
Я на качелях высоко летаю.
Высоко! Далеко! Вновь сладостный миг!
Снова я падаю, снова мечтаю.
Высоко над всеми я радость постиг.
Снова над озером, садом я ныне,
И криком веселым приветствую мир…
Вольно мне в этой прозрачной пустыне,
И радостен в небе божественный пир.
Я в непрестанном и пьяном стремленье…
Мечтанья, порывы – и вера, и сон.
Трепетно-сладко до боли паденье, –
Мгновенье – деревьев я вижу уклон,
И нового неба ко мне приближенье, –
И рвется из сердца от радости стон, –
О, миг искушенья!
О, солнечный звон!
__________
*В небо! Я верю, я падаю!
Рихард Демель (нем.).
https://rusilverage.blogspot.com/2017/08/blog-post_51.html