RT на русском

CNN цитирует ответ Бабченко британской прессе. Ниже оригинал, который они даже немного смягчили. Или не смогли перевести причудливую игру великого и могучего русского языка в последнем предложении