1
Володарский в вашем смартфоне!
Яндекс выкатил обновление встроенного переводчика:
К обычным голосам добавились «Живые голоса»
➡️появилось больше голосов, интонаций и добавили паузы в диалогах.
☝️вверху вы можете послушать примеры, как было и как стало.
Для переводчика это круто. Фишка полезная и сам я так слушаю видео каждый день. Круто что ребята не отрицают не совершенство и работают над его улучшением.
Перевод всё еще странно ведет себя с цифрами и сложными фразами, теряет вопросительный тон, но аналогов к сожалению в открытом доступе не знаю.
По качеству, перевод всё еще сравним с тем что мы слышали от отцов русского дубляжа. Есть множество странностей и противоречий.
Но только послушайте как было и как стало, это действительно звучит круто.
P.S кто в первой фразе нового перевода слышит Гоблина - лайк