1
«Служебный роман» мог бы не появиться вовсе, если бы Алиса Фрейндлих отказалась от роли. Эльдар Рязанов писал сценарий, изначально представляя Калугину только в её исполнении, и даже утвердил актрису без проб — почти немыслимый шаг для советского кино. Ради съёмок Фрейндлих жила между Ленинградом и Москвой, проводя ночи в поезде «Красная стрела», чтобы не пропускать спектакли в театре.
Образ «мымры» рождался очень тщательно: актриса сама подбирала максимально простые, почти безликие костюмы, меняла походку, наблюдая за строгими чиновницами, а финальный штрих добавили массивные очки в роговой оправе. А затем — резкое экранное преображение: платье с подчёркнутой талией и мягкой женственной линией стало символом перемен героини.
После выхода фильма многие женщины узнавали в Калугиной себя — и вдохновлялись меняться. Так экранная история неожиданно повлияла на моду, настроение и даже самоощущение целого поколения.