Пересмешники

Book: «Китайские мифы» Тао Тао Лю С мифами в Китае все очень непросто. Во-первых, страна большая, поэтому сказания о чем-то важном могут очень отличаться друг от друга. Во-вторых, времени прошло много, и часть мифов не уцелела. Да даже само слово «мифология», как говорит Тао Тао Лю, чуждо китайской истории. 🤷‍♀️ Тем не менее, мифов – рассказов о богах или духах, в Китае много. И классические, д ...

Book: «Мифы Поволжья» Татьяна Муравьева Все-таки люблю я читать мифы. Не только потому, что это любопытно. А и потому, что ничто в литературе так не расширяет понимание мира, как мифология. Как только вы почитаете мифы любого народа, отличного от вашего, вы поймете, какие мы все одинаковые. 🤷‍♀️ Вот, казалось бы, откуда в башкирском эпосе Гильгамеш? А вот есть, пусть он и называется Урал-батыр. ...

Book: «Учительница музыки» Дженис Ли Честно признаюсь, что я практически вырвала у почтальона из рук новый номер «Иностранной литературы», чтобы дочитать этот роман. 🤦‍♀️Потому что история, произошедшая в Гонконге во время войны, настолько захватила, что, хотя и было понятно, что хорошим ни для кого она не кончится, но уж надо было поставить точки над «и». Но вообще у нас уже 1953. И молодая Кл ...

Book: «Карело-финские мифы» Владимир Петрухин Знать, во что верят соседи, это очень правильно. Да и вообще, эти каменные медведи в Хельсинки, замечательные имена вроде Ильмаринен и Вяйнямейнен, гениальные петроглифы на Онеге – это же все такое близкое, классное. Да и прабабушка у меня из чуди, что скрывать. 😂 И вот Владимир Петрухин, которые уже писал книгу про мифы моих северных соседей, перер ...

Book: «Возвращение в Брайдсхед» Ивлин Во Я долго думала, что хочу сказать про этот роман. Он прост. Он непрост. Он увлекателен. Он скучен. Он многоуровневый. Он плоский. Все не то, в общем. 🤷‍♀️ Про этот роман я знала прежде всего, потому что была в Касл Ховард. Замок Ховард в Йоркшире – место, где снимали обе экранизации (шикарные, надо сказать, но об этом отдельно в «Под обложкой»). Представл ...

Book: «Последние поручения» Куив Макдоннелл Последний роман про злоключения маленького сумасшедшего детективного агентства в Дублине явно обещает быть не последним. Несмотря на трагическую завязку (с похоронами) и громкую развязку (с контрольным в голову), Куив Макдоннелл еще, ого-го, как планирует пописать. И вы знаете, это тот удивительный случай, когда с ходом времени и опыта, у писателя выход ...

Book: «Шок новизны» Роберт Хьюз Удивительное дело – я никогда не слышала ни об этой книге, ни об этом арт-критике и искусствоведе. Еще более удивительно то, что оба оказались потрясающими.🙌 Сначала об авторе. Роберт Хьюз – австралиец, но долго жил в Лондоне и Нью-Йорке, работал в Time, снимал передач и писал статьи и книги. Одна из его главных телепередач – 8 серий под названием «Шок новизны», ...

Book: «Смерть и козий сыр» Йен Мур Продолжение серии смертей в долине Луары от британского комика Йена Мура. По-прежнему расслабленно и с большим количеством вина. Читатели могут присоединяться (к вину, конечно - вы же знаете, что в нашем чатботе можно бесплатно подобрать вино к книге? 😉). Итак, наш старый знакомый, владелец местного B&B (ох, извините, chambre d’hôte, мы же во Франции 🇫🇷) та ...

Book: «Пробуждение» Гайто Газданов Еще один наполненной тихой жизнью роман Гайто Газданова. О том, как иногда кажется, ты живешь полноценно, а потом встречаешь кого-то, и понимаешь, что до этого ты спал. Внезапная поездка в отпуск и не менее внезапная встреча с сумасшедшей внезапно заставляют добропорядочного французского бухгалтера взять на себя обязанность. Очень простую обязанность – привезт ...

Book: «Преданный» Вьет Тхань Нгуен Вьет Тхань Нгуен – очень хороший писатель. Просто так, знаете ли, Пулицеровскую премию не дают. И пишет Нгуен так, что зачитаешься. И вот если бы, хотя бы чуть-чуть снизить градус насилия в «Преданном» (и чуть уменьшить тему антиколониализма, при всем уважении 🤦‍♀️), это было бы чудо, а не роман. Но я безусловно, со своим желанием вечного пацифизма, не объект ...

Book: «Русская канарейка» Дина Рубина Ох, Дина Рубина, Дина Рубина. Может, кто-то уже подумал, а куда это я делась? А я вот честно вам признаюсь, что 10 дней пробиралась сквозь стремительный, переплетенный с самими неожиданными поворотами, героями и местами роман. 🤦‍♀️ Но теперь, дойдя до последней строчки «Канарейки», я затрудняюсь вам рассказать, о чем этот роман. Да, он о необычной (или само ...

Book: «Дороманская архитектура Испании», «Романская архитектура Испании» Анри Каптиков Сразу две книги, про которые я бы не сказала, что они станут для меня находкой. И безумная жалость, что совершенно невозможно найти другие книги того же автора. 🤷‍♀️ Вообще Испания – не из списка тех стран, о которых я грежу. Слишком барочно, слишком сиеста, слишком испанский. 🤦‍♀️ Но все, что было до безумн ...

Book: «Зоопарк на краю света» Ма Боюн Милейшая спокойная книга о том, что «делай, что должен, и будь, что будет» (с). Попытка американского миссионера организовать в китайско-монгольской степи зоопарк. 🤦‍♀️ Очень радуюсь, когда книга оказывается лучше, чем ее описание. Боялась, что действительно, «Зоопарк» окажется похожим на «Жизнь Пи», но ура, ура – ничего подобного. И даже легкое смахивание ...

Book: «Швея с Сардинии» Бьянка Питцорно Бьянка Питцорно – заслуженная итальянская писательница и это видно по тексту. Как всякий хороший писатель она не заваливает нас описаниями итальянской жизни и еды, она просто начинает историю. И большое плюс ее романа – историй этих много. 🤷‍♀️ Первые части «Швеи с Сардинии» вообще наводят на мысль о том, что это не роман, а сборник новелл. Уж больно глав ...

Book: «Пообещай мне весну» Мелисса Перрон Очень неприятная книга. Объяснюсь. Берешь в руки ее, думаю, что такая милая обложка и уж очень девчоночье название обещает что-то про любовь, симпатичные терзания и славненький хэппи-енд. Обламываешься. 😔 «Пообещай мне весну» - роман про клиническую депрессию. Нет, не про ту, которая возникает, когда солнце решает не выходить минимум месяц, а дождь макс ...

Book: «Палома» Анн-Гаэль Юон Наверно, правильнее было бы оставить оригинальное название романа Desmoiselles. Хотя это слово кто как не переводит – от Пикассовских «Авиньонских девиц» до девушек и мадемуазелей, как они и фигурируют в тексте романа. 🤷‍♀️ В центре – испанская девочка, нищета, 1923 год и единственная надежда хоть чуть-чуть заработать, это перебраться через Пиренеи на французскую ст ...

Book: «Поход на Бар-Хото» Леонид Юзефович Умнейшая книга Леонида Юзефовича о том, почему нельзя мешать идеалы с войной. Мемуары ссыльного в Бурятию о своем пребывании в Монголии в должность военного советника в 1912 году. ☝️ В этой книге прекрасно все – чистый русский язык автора, экзотическое место действие (в Урге сейчас минус 15, кстати 🤦‍♀️), легкая линия любви (точнее совсем не легкая, но ...

Book: «Наблюдатель» Франческа Рис Хотите вспомнить времена, когда вы читали «Волхва» Фаулза? Тогда первый роман английской журналистки, живущий во Франции, это то, что вам нужно. Средиземное море, изнемогающие от желания жизни люди и абсолютно таинственная история, в которую втягиваются все. 😎 Начинается все вроде бы спокойно. Молодая девушка, также, как и автор, англичанка в Париже, перебивающ ...

Book: «Кое-что сказать тебе» Кароль Фив Казалось бы, простенькая история любви и кражи, которая оказывается хорошо продуманной авантюрой. Очень неплохо для того, чтобы поверить, что в Париже можно все. 🤷‍♀️ Не знаю, восхищалась ли я когда-нибудь кем-нибудь настолько, чтобы хотеть присвоить жизнь этого человека. Кроме древних греков в голову ничего не приходит. А вот у главное героини романа Кар ...

Book: «Полка. О главных книгах русской литературы. 1, 2 т.» Суперудобная книга, которую надо иметь всем школьникам. Хотя удовольствие получат скорее их родители и вообще все те, кто любит или хочет начать читать русскую классику. ☝️ Итак, на сайте интернет-проекта «Полка» уважаемые люди рассказывали о классике. Вот совсем о классике – от «Слова о полку…» до Герцена и Тургенева. Через Пушкина, ...

Book: «Сердце Аделаиды» Хлои Делом Очень французская книга о женщине, которой очень хочется мужчину. 🤦‍♀️ Сатира, трагедия и просто текст о том, как трудно быть одной. «Сердце Аделаиды» читается слишком легко и быстро (книга крошечная 🤷‍♀️), и в какой-то момент задумываешься, может, это плохая книга? Но мы-то с вами, во-первых, знаем, что «плохое» - понятие крайне субъективное, а, во-вторых, ...

Book: «Вашингтонская площадь» Генри Джеймс Генри Джеймс – удивительно недооцененный англоязычный классик. Познакомившись с ним уже после 40, я все больше недоумеваю, почему про него никто не рассказывает детям. 🤷‍♀️ «Вашингтонская площадь» не похожа на стремительно страшный «Поворот винта» и прозрачные и запутанные для современного читателя «Крылья голубки». В «Площади» буквально 4 персонажа – ...

Book: «Внучка» Бернхард Шлинк Очень я люблю замечательного рассказчика Бернхарда Шлинка и, увы, почему-то очень мало его читаю. Его последний роман, как всегда, рассказывает трагическую историю, которая оставляет нас с оптимистичной открытой концовкой. 🤷‍♀️ Муж и жена владеют книжным магазином в Берлине и живут тихой спокойной жизнью. Вся эта жизнь рушится внезапным (для главного героя) самоуби ...

Book: «Самаркандия» Кузьма Петров-Водкин Цитата: «Запоздалая мышь зашуршит листами корана» Маленькая книжечка о путешествии Петрова-Водкина 1921 года в Самарканд в составе творческой экспедиции. Новое советское правительство отправила в бывшую столицу Тимуридов творческих работник для фиксации, зарисовки, обмеров и прочих полезных вещей на благо культурного наследия Узбекистана. ☝️ Петров-Водки ...

Book: «Перл» Шан Хьюз Похоже, что комитет Букеровской премии сделал в этом году ставку на романы о психическом здоровье. Не успели мы прочитать «Маленькие птичьи сердца», перевели еще один роман из того же лонг-листа премии на ту же тему. В этот раз у нас девочка, которая потеряла маму в 8 лет. Мама была хороша, но одинока и не совсем здорова. То есть одинока не совсем – был и любимый муж, и дв ...