1
Book: «Разбитый апрель» Исмаиль Кадарэ
Сильнейший роман классика албанской литературы. Уже восхищалась его талантом, читая «Генерала мертвой армии», а сейчас говорю огромное спасибо журналу «Иностранная литература» ❤️, который второй выпуск года украсил его новым произведением (новым для русскоязычного читателя, естественно, так-то Кадарэ, увы нас уже покинул 😳).
В этом романе - все, что вы (не) хотели знать о кровной мести. Страшная в своем спокойствии история албанца, который был вынужден убить и которого убьют ровно через месяц перемирия. Вплетенная в его жизнь мимолетная встреча с красотой, которая, кажется, вот-вот спасет молодого горца (увезет в цивилизованную Тирану? Как? 🤷♀️).
Кадарэ пишет очень и очень тихо. Так что замираешь и не хочешь пропустить ни слова. Также, как едут по горному плато молодожены - столичный писатель, который романтизирует эту кровавую горную область, и его жена, из которой обилие крови в воздухе выпивает душу. Как и нас, их завораживает Канун – страшный закон этих мест, на которые не действуют ни государственные, ни божеские законы (а время то уже 20 век, в небе нет, нет, да и самолет пролетает 🤦♀️).
И мы вообще ни на что не надеемся. Мы с первой же строчки знаем, что роман кончится кровью. Но как заколдованные читаем до самого рокового выстрела. И даже не понимаем, что стреляли мы.
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/razbityj-aprel-ismail-kadare/