1
Book: «Божьи яды и чертовы снадобья» Миа Коуту
Абсолютно неожиданное для меня попадание в Мозамбик. К большой моей радости, так как роман одного из самых известных и практически не переведенных на русский язык писателей это страны – это очень и очень хорошо. 🙌
Не помню, откуда я взяла имя Миа Коуту (подозреваю, что из последнего выпуска «Иностранной литературы»), но к моменту, когда я взяла в руки книгу, я была уверена, что это какая-то балканская писательница, 🤦♀️ и очень удивилась, понимая, что действие происходит на Черном континенте.
Но шутки в сторону. Роман о Мозамбике. Почти современном. Роман о несчастной семье. Почти современной. Роман о большой любви. Почти современной.
Все эти «почти» - потому что Коуту не дает шанса задуматься, а когда собственно дело происходит? Когда этот странный врач из Лиссабона приехал в деревушка Мгла в бывшей португальской колонии? Почему от него скрывают, куда уехала его любимая девушка? Что означает все письма этой девушки? Чем на самом деле болеет ее отец и какое «последнее» лекарство просит для него ее мать? 😔
Нагнетающий, но не трагический текст. Темное, но не мрачное место. Непростые, но не отталкивающие герои. Развязка с суперзакрученном стиле со многими недостоверными рассказчиками и понимаем, что у Мозамбика еще много, очень много, проблем.
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/bozhi-jady-i-chertovy-snadobja-mia-koutu/