1
Book: «Nord Sentinelle» Jerome Ferrari
Я периодически читаю современную французскую литературу – модную, так сказать. И, честно признаюсь, не в восторге. Но на что не пойдешь, чтобы поддерживать уровень языка.🤷♀️
Северный Сентинельский остров – это тот самый страшный остров в Андаманском море Индийского океана, на котором живут злые туземцы, не позволяющие чужестранцам ступить на берег. А если кто ступает, как несколько лет назад безбашенный блоггер, так сразу остаются без этой самой башни. 🤦♀️
Джером Феррари называет Северным Сентинельским остров, принадлежащий Франции, но, по мнению автора, бесконечно от нее далекий. Подобно дикарям в Андаманском море, корсиканцы – а, да, речь про Корсику 😳, - не состоянии управлять своими эмоциями, вспыльчивы и агрессивны. Не знаю, уж за что Феррари так островитян (но спорим, если этот роман прочитали на родном острове Наполеона, то Феррари там не ждут 😡).
Текст постоянно прыгает из современности (где местный придурок пырнул ножом туриста) в прошлое (где бандиты порождают богатства семьи, откуда местный придурок и появился), от рассказа о собственных чувствах (автор у нас – преподаватель, родом с Корсики, но после смерти отца уехавший преподавать в далекие страны) к повествованию о жизни островитян-дикарей. Сюжет становится понятен примерно после половины романа (не просто туриста парень пырнул, а знакомого и с умыслом), но ненависть к этому острову в Nord Sentinelle не становится ни менее злобной, ни менее понятной.
Мой личный рейтинг: 3/10
https://peresmeshniki.com/books/nord-sentinelle-jerome-ferrari/