1
Book: «Возвращение в Триест» Федерика Мандзон
Книга об югославской войне с обманчиво радостной обложкой и итальянским названием. Возможно, при переводе стоило сохранить оригинальное название – «Альма».🤔
История о том, как можно 30 лет думать о человеке хуже, чем он есть на самом деле. Причем о человеке любимом.
У Альма мама-итальянка с немецким отливом, а папа – непонятный славянин. Кроме того, папа работает на маршала Тито спичрайтером, да и вообще явно шпион. В Триесте все спокойно, но города, расположенные вблизи границ, всегда настороже.
Привезенный папой из Белграда мальчик становится сначала соперником за отцовское редкое внимание, а потом и смыслом жизни. Только вот мальчик никак не может забыть, что он из Югославии, как только гремят первые залпы, возвращается на родину, чтобы… 😞
Любые книги про войну страшные, любые рассказы про насилие должны быть сильными. История любви Альмы и мальчика на фоне этого ужаса кажется такой неважной, что понимаешь того самого папу-шпиона, который выждал 30 лет, чтобы открыть дочери правду. 😳
Мой личный рейтинг: 8/10
https://peresmeshniki.com/books/vozvrashhenie-v-triest-federika-mandzon/