1
Book: «Возвращение в Брайдсхед» Ивлин Во
Я долго думала, что хочу сказать про этот роман. Он прост. Он непрост. Он увлекателен. Он скучен. Он многоуровневый. Он плоский. Все не то, в общем. 🤷♀️
Про этот роман я знала прежде всего, потому что была в Касл Ховард. Замок Ховард в Йоркшире – место, где снимали обе экранизации (шикарные, надо сказать, но об этом отдельно в «Под обложкой»). Представлять себе героев, их разговоры, прогулки, страсти, страдания и молитвы под этими великолепными потолками, на этих потрясающих лугах и в этом невероятном фонтане – что может быть лучше, когда читаешь классическую книгу о классической Англии? 🙏
История богатой британской семьи в 1920-30 гг. – вы сами понимаете, что это о сломе традиций и борьбе реальности с консерватизмом. Католики, живущие в Брайдсхеде, не понимающие, что в жизни нужно что-то делать (кроме танцев, алкоголя и мессы 🤦♀️), глава семьи, оставшийся после первой войны в Италии, их холодный друг и рассказчик Чарльз, который то ли горячо их жалеет, то ли полностью не понимает, его заленденевший отец… И Англия, которая до последнего не понимает, что вот-вот война (и замечательно описано, как никто нигде не упоминал этого слова, только «национальная опасность»)…
Все это настоящим британским слогом, спокойно, без истерик, с двойным дном, которое после кажется тройным. И понимаешь, что совершенно точно будешь думать и думать, что же хотел сказать католик Ивлин Во, второй после Моэма, всем этим…
Мой личный рейтинг: 9/10
https://peresmeshniki.com/books/vozvrashhenie-v-brajdshed-evelyn-waugh/