1
Book: «Продавец прошлого» Жузе Эдуарду Агуалуза
Вы читали роман, написанный от имени ангольского геккона? Вы не ослышались – именно геккона, именно из Анголы. Я нет. Точнее раньше - нет, а прочитав «Продавца прошлого» - да. 🤦♀️
Повествование пишущего на португальском Агуалузу, написанное в стиле магического реализма лучших классиков Южной Америки, витиевато, обширно и не сильно сюжетно. Текст об истории взаимоотношений ящерки и его хозяина-альбиноса, который зарабатывает тем, что придумывает людям родословные, почти до конца книги озадачивает, запутывает вставленным снами (ящерка была, видимо, когда-то человеком, но с этими магическими реалистами никогда нельзя быть ни в чем уверенной 😉) и потихоньку раздражает.
И был бы это очередной понятный только шибко интеллектуалам роман, если бы не мастерство Агуалузу. В совершенно неурочный час он добавляет в роман такой поворот, что выстрелы еще долго будут звучать в вашей голове. 🙈
В общем, анголец однозначно не «мой» писатель, но точно Писатель. ☝️
Мой личный рейтинг: 6/10
https://peresmeshniki.com/books/prodavec-proshlogo/