1
Book: «История нового имени», Элена Ферранте
Вторая книга неаполитанского квартета несуществующей Ферранте (см. выше – писала про то, кто она такая 🙈) меня удивила. Первая часть рассказа про двух подруг – зубрилы Лены и умнейшей, но порывистой Лилы – оставила у меня чувство скуки, грязи и общего неприятия южноитальянского образа жизни. Вторая часть … Гм, вот тут я действительно начала верить, что эти книги пишут четыре разных человека.
«История» начинается ровно в ту же минуту, где написано Fin в первом романе. Со свадьбой Лилы в ее жизнь приходят деньги и достаток, но и осознание, что мужа она не любит, и детей от него не хочет. В католической Италии? Мужа не любит? Детей от него не хочет? Ну, в общем, вы поняли – у Лилы серьезные проблемы. 🙊
Но вот что главное про вторую часть квартета: она более зрелая, более выпуклая, более натуральная. Наконец понимаешь, как в той грязи, нищете и насилии, которые тщательно описывались в первом романе появляются дружба и любовь, откуда берутся силы для смеха и музыки.
Итого: для тех, кто хочет познакомиться с творчеством Ферранте – достаточно «Истории нового имени». А я терпеливо жду перевод оставшихся частей квартета – интересно же, станет ли Лила программистом (я не шучу! 😁)?
Мой личный рейтинг: 7/10