1
Weather: jingle bells 🌲❄️☃
Book: Жауме Кабре, «Я исповедаюсь»
Я давно знаю, что у меня не складываются отношения с испанскими писателями. Кабре не стал исключением. 😔 Несмотря на прекрасно изданную, пахнущую типографской краской книгу, отличное оформление обложки и признанного всем испаноязычным (как минимум) миром писателя, я еле-еле заставила себя дочитать эту исповедь до конца.
Сюжет прост. Да в общем сюжета и нет: просто старый человек описывает свою довольно обычную жизнь. Рожденный (и умерший) в Барселоне, знающий больше дюжины языков, сын нечистоплотного антиквара и странной ледяной каталонки (не верю, что испанская мать ни разу страстно не прижала к себе голову сына - «Испанка я иль нет?» (с) 😉), Адриа всю книгу страдает. То у него девушка сбежала, то непонятно, заниматься ли ему дальше музыкой, то он с любовницей провел пару часов ровно в то время, когда его жена в приступе инсульта упала с лестницы – в общем, зануда он страшный. Причем зануда из тех, кто ни на что решиться не может: только рефлексировать да на скрипке играть. 🙈
Понимая, что с таким сюжетом текст на 800 страницах никто не осилит, Кабре ввел в затянутое описание жизни флегматичного каталонца море вставок. Вставки кружатся вокруг старинной скрипки, которой владел сначала отец Адриа, а потом и сам герой. Вокруг скрипки – кровь, трупы, инквизиция, нацисты и наемные убийцы, которые этих нацистов убивают после войны (местами крайне экзотично они это делают, кстати). Вот вставки получились очень хороши. 👍 Если бы Кабре по каждой истории из такого вставленного кусочка написал рассказ, получился бы очень сильный сборник – про насилие, про обладание и про то, какой на самом деле это бред – желать какую-то вещь.
А так, увы, получился очень толстый и занудный, как барселонец Адриа, роман об обычной жизни.
Мой личный рейтинг: 5/10