1
Location: Виленский пер., СПб
Book: «Полная иллюминация», Джонатан Сафран Фоер
Мне стыдно писать плохо про эту книгу, потому что тема ее – холокост. Тема важная тем, кто не хочет забывать о том, что тогда случилось и еще, увы, случится. Тема, жестко и откровенно открытая в последней трети книги. Но, к сожалению, всю подводку к этой теме читать скучно и утомительно. 😔
Сюжет – молодой человек Саша отправлен папой (менеджером одесского турагентства) сопровождать в короткий тур молодого человека Джонатана по западной Украине. Молодой человек Джонатан специально прилетел из Америки 🇺🇸, чтобы найти женщину, которая во время Второй мировой войны спасла от нацистов его дедушку (еврейской национальности). Еще в качестве драйвера 🚗 в этот тур отправлены дедушка Саши и в качестве поводыря драйвера (дедушка Саши немного, эээээ, слеп) сука Сэмми Дэвис Наимладшая (я не ругаюсь, ее действительно так зовут).
Трое одесситов (включая собаку 🐶) и американец - казалось бы, уже смешно. Вдобавок Саша еще и описывает все происходящее на жутко ломанном английском (а в переводе – на ломанном русском). Я заранее предвкушала правдивый юмор в стиле Шолом-Алейхема – смеешься и плачешь одновременно.
Увы. Не потянул талант (?) Фоера. Не смог он из такой фактуры и такой правильной темы сделать цельный, вдумчивый, важный роман. Не смог, да еще и усугубил ситуацию тремя параллельными сюжетными линиями (Саша пишет письма Джонатану, Саша описывает их путешествие и в далеком, и не очень, прошлом описывается история рода обоих мальчиков в том самом еврейском поселении, к которому они едут).
В итоге – скучно, тяжело и обидно. Мне даже закралась крамольная мысль в голову, что может быть, чтобы писать на такую тему, надо жить там, где холокост можно почувствовать – в Европе, России, СНГ…
Итого, Джонатан, садись 😔: за тему – 10/10, но за текст
Мой личный рейтинг: 4/10