1
Ещё немного на тему информационной войны, дорогие друзья.
Есть такая американская НКО - Translators Without Borders, глобальное сообщество переводчиков.
На этой неделе они стали рассылать интересные задания: проверить на предмет грамматики текст, составленный от лица украинского беженца из Харькова. Согласно тексту, везучему беженцу очень помогли на польско-украинской границе. Где он, судя по всему, дал интервью и, разумеется, на английском языке. Но вообще, переводить на русский язык жителя Харькова - это нонсенс, дорогие друзья, харьковчане свободно владеют русским.«Russian translation» им точно не требуется.
Если это, конечно, настоящих харьковчан американская НКО высылает к «следующему понедельнику» для «Ukraine Response Project».
Впрочем, что это мы. Спасибо подписчице за копию письма ❤️
[Орда] - родная, злобная, твоя