Go to channel

زبان ژاپنی

255
ترکان از زمان های بسیار دور و در چندین دوره زمانی به ژاپن مهاجرت کرده اند. مهمترین قوم ترک ، قوم آینو در هکایدو و .. است. در زبان ژاپنی معاصر حدود صد کلمه با منشأ ترکی وجود دارد. مثلا : کلمه ژاپنی inu به معنی سگ منشأ ترکی دارد که در ترکی استانبولی enik و در ترکی آذربایجانی « انیک » به معنی توله سگ است. در کتاب هزار ساله دیوان لغات الترک محمود کاشغری در صفحه 113 آمده است که: انک (ánük) : بچه شیر ، به بچه کفتار ، بچه گرگ و توله سگ هم « انوک» گویند. کلمه ژاپنی tora به معنی ببر ، ریشه ترکی دارد. در صفحه 591کتاب هزار ساله دیوان لغات الترک محمود کاشغری می خوانیم: تنکا toña (تو نا): ببر ، حیوانی از جنس پلنگ که فیل را می کشد. اصل این است . این نام در میان ترکان مانده است و معنای آن فراموش شده است. اغلب بعنوان لقب انسان نیز به کار می رود. مانند تنکا خان ، تنکا تکین نام اصلی افراسیاب ، خاقان بزرگ نیز « تنکا الب ار » ( toña alp ár) در معنای « دلاور بزرگ ببر نیرو» بوده است. کلمه ژاپنی buta به معنی خوک و گراز کلمه pota در ترکی آذربایجانی معاصر به معنی « بچه خرس» (آیی پوتاسی) است که مجازا به معنی « چاق ، چاقالو » نیز بکار می رود. کلمه ترکی « یوغورت » نیز اخیر در ژاپنی بکار می رود.