1
Подлинный сонет Уильяма Шекспира нашли в библиотеке Оксфорда.
Рукописную копию обнаружили в сборнике текстов XVII века, и она немного отличается от оригинала.
Проводя исследования в Бодлианской старой библиотеке Оксфордского университета, профессор английского языка Лия Веронезе обнаружила поразительное стихотворение XVII века. Вскоре выяснилось, что это рукописная копия музыкальной адаптации сонета 116 Шекспира.
Адаптированная версия отличается от оригинала началом и завершением, а еще содержит дополнительные строки.
Они, по мнению Веронезе, могли быть использованы для удлинения песни или выражения политических мотивов.
📜 @naukatv_ru