Tg: Наиля

Сегодня 91 год исполнился бы Жаку Рене Шираку — одному из наиболее ярких французских политиков недавнего прошлого. Он был 22-м президентом Франции (1995 – 2007), дважды премьер-министром (1974 – 1976, 1986 –1988) и мэром Парижа (аж 18 лет: с 1977 по 1995). Написать о нем можно много, но интереснее всего вспомнить о связи Ширака с Россией. Еще в юности он выучил русский язык и в 19 лет даже предложил свою версию перевода на французский «Евгения Онегина», правда, издательства рукопись не приняли. Увлекся русской культурой будущий президент после знакомства с белоэмигрантом Владимиром Белановичем. Позже Ширак так тепло отзывался об этом человеке: «Месье Беланович учил меня русскому языку, когда я был совсем юн. Он открыл для меня двери в мир русской литературы, написанной на невероятном языке, в котором легко находятся выражения для любой без исключения страсти, эмоции, чувства, любые интонации, идущие одновременно и от сердца, и от духа. Он научил меня читать Пушкина».