Министерство культуры и туризма Смоленской области
7 •
@minkultsmol
Министерство культуры Смоленской области
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 25.09.2023 20:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5146 ...
Продолжается цикл семинаров в центре «Мой бизнес» для экскурсоводов (гидов) и гидов-переводчиков, а также всех желающих осуществлять экскурсионную деятельность по Смоленской области!
Шестой семинар запланирован на 28 сентября в 14.00. Участие в мероприятии бесплатное!
Предварительная регистрация на семинары обязательна, так как количество мест ограничено. Для регистрации необходимо заполнить фор ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 25.09.2023 19:01 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5145 ...
В КДЦ «Губернский» стартует новый творческий сезон. Концерт, посвященный этому событию, подарит смолянам лучшие выступления из новых программ профессиональных и самодеятельных артистов и коллективов КДЦ «Губернский» и станет настоящим праздником песенного и танцевального искусства.
2 октября в 19.00 зрителей ждет презентация творческих проектов и новых концертных номеров сезона 2023-2024 годов. В ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 25.09.2023 19:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5144 ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 25.09.2023 18:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5140 ...
23 сентября на сцене Смоленской областной филармонии, в рамках открытия нового концертного сезона состоялся концерт "Симфоническая сказка".
Камерный оркестр Смоленской филармонии под управлением дирижера заслуженного деятеля искусств АР Крым Игоря Каждана и всемирно известный, великолепный музыкант, лауреат международных конкурсов Родион Замуруев исполнили два произведения: концерт для скрипки с ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 25.09.2023 17:30 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5139 ...
Поддержите достижения Смоленской области!
Три смоленских проекта представлены на портале ДОСТИЖЕНИЯ.РФ. Проект: https://vk.com/dostizheniya_rf реализуется в рамках подготовки международной выставки-форума «Россия», которая по указу президента России пройдёт в ноябре.
На портале можно узнать как о достижениях регионов, так и о проектах федерального уровня.
Например, о развитии культурного кода с ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 25.09.2023 17:01 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5138 ...
22 сентября в концертном зале имени Глинки состоялось яркое, красочное открытие нового концертного сезона Смоленской областной филармонии. Настоящий праздник развернулся на сцене – ансамбль народной песни и танца «Воронежские девчата» и Смоленский русский народный оркестр имени В.П. Дубровского под управлением художественного руководителя и главного дирижера заслуженного деятеля искусств АР Крым И ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 25.09.2023 17:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5133 ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 25.09.2023 16:01 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5132 ...
30 сентября 2023 года в актовом зале Смоленского областного центра народного творчества состоится осенний музыкальный салон, который подарит зрителям яркие эмоции и отличное настроение.
Предлагаем погрузиться в музыкальную атмосферу этого вечера и получить удовольствие от творчества талантливых артистов, которые исполнят шедевры русской и зарубежной классической музыки.
В программе вокальные и ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 25.09.2023 15:11 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5127 ...
В центральной библиотеке города Смоленска им. Н.С. Клестова-Ангарского провели мероприятие «Охотники за интересными фактами исторических событий Смоленщины» в рамках работы краеведческого квест-пункта «Смоленск. Маршруты чтения», созданного при поддержке Президентского фонда культурных инициатив.
Молодые люди совершили виртуальное путешествие во времени и оказались в древнем Смоленске XVI-XVII вв ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 25.09.2023 14:01 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5126 ...
Урок мужества в КДЦ «Губернский» был приурочен к двум памятным датам - 1160-летию Смоленска и 80-й годовщине освобождения области от фашистских захватчиков.
Это был не обычный урок, похожий на школьный. Это скорее диалог о мужестве.
Школьникам рассказали о славном историческом прошлом города-героя, жители которого на протяжении многих веков стойко защищали подступы к сердцу России – Москве. Смол ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 25.09.2023 14:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5122 ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 25.09.2023 13:02 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5121 ...
Сотрудники Смоленской областной библиотеки для слепых вместе с воспитанниками Центра для детей с особыми образовательными потребностями, а также социально-реабилитационного центра для несовершеннолетних «Феникс» отметили 105-летие со дня рождения Б. Заходера в формате литературной разминки под названием «Зарядка для ума с героями книг Бориса Заходера».
Ведущий познакомил ребят с интересными факта ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 25.09.2023 13:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5116 ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 25.09.2023 12:03 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5115 ...
20 сентября 2023 года сотрудники отдела социально значимой информации ГБУК «Смоленская областная универсальная научная библиотека им. А.Т. Твардовского» провели познавательный урок «Люби и знай свою Смоленщину», в рамках празднования 1160-летия г. Смоленска, для детей из Областного государственного бюджетного учреждения Смоленский социально-реабилитационный центр для несовершеннолетних «Феникс». ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 25.09.2023 11:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5114 ...
С 1 по 19 сентября в Секторе по работе с молодежью Смоленской областной библиотеки для детей и молодёжи имени И.С. Соколова-Микитова прошла акция творческой мастерской «Все вместе», приуроченная к началу нового учебного года.
Посетители библиотеки, используя собственную фантазию и художественные материалы мастерской, могли пройти любой мастер-класс из её «копилки», научиться новому и создать собс ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 25.09.2023 10:01 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5113 ...
Сотрудники Сектора по работе с молодежью Смоленской областной библиотеки для детей и молодежи им. И.С. Соколова-Микитова провели для студентов техникума железнодорожного транспорта, связи и сервиса слайд-беседу, посвящённую солдатам, ополченцам, подпольщикам, партизанам, героически сражавшимся с врагом в годы Великой Отечественной войны на Смоленщине.
Ребята вместе с библиотекарями совершили вирт ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 22.09.2023 19:01 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5112 ...
18 сентября сотрудником Смоленской областной библиотеки для детей и молодёжи имени И.С. Соколова-Микитова для девятиклассников средней школы № 21 была проведена беседа, приуроченная к Всемирному дню предотвращения суицида.
Ребята размышляли о смысле и ценности человеческой жизни; перечисляли трудные жизненные ситуации, с которыми сталкивались они сами и их сверстники; предлагали позитивные способ ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 22.09.2023 19:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5110 ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 22.09.2023 18:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5109 ...
23 сентября 2023 года в 18.00 на Большой сцене Смоленского государственного академического драматического театра имени А.С. Грибоедова состоится ПРЕМЬЕРА - «А ЗОРИ ЗДЕСЬ ТИХИЕ…», драма по мотивам повести Бориса Васильева(12+).
•Режиссер-постановщик – заслуженный артист Республики Беларусь Виктор Чепелев.
•Художник-постановщик – Юрий Соломонов.
•Музыкальное оформление – Сергей Хандрык.
Постановка ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 22.09.2023 17:31 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5108 ...
80-летию освобождения Смоленщины от немецко-фашистских захватчиков и 50-летию создания музея «Смоленщина в годы Великой Отечественной войны. 1941-1945» посвящена выставка-экскурсия, открывшаяся в Смоленской областной библиотеке для детей и молодёжи имени И.С. Соколова-Микитова.
Подобранные для экспозиции книги и публикации в прессе; вещи, без которых не могли обойтись бойцы на фронте; фотографии, ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 22.09.2023 17:30 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5106 ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 22.09.2023 16:01 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5103 ...
📌Госуслуги. Решаем вместе - приложение, которые позволяет отправить сообщения о проблемах в исполнительные органы Смоленской области
Отправьте обращение, если:
— видите мусор во дворе
— не ремонтируют ямы на дороге
— сломана детская площадка
— плохое освещение на улице
— автобус едет не по расписанию
— не получается записаться к врачу
— не устраивает качество питания в школе
— возникли иные пробл ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 22.09.2023 13:30 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5102 ...
19 сентября в литературной гостиной Смоленской областной универсальной научной библиотеки им. А.Т. Твардовского состоялась очередная встреча членов клуба краеведов «Феникс», приуроченная к 1160-летию первого упоминания города в летописи.
Во вступительном слове руководитель клуба Д.В. Бутеев рассказал о юбилейных городских мероприятиях. Ведущий библиограф ЦКБиИБО Е.С. Маркова представила обзор жур ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 22.09.2023 11:01 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5101 ...
В редком фонде ГБУК «Смоленская областная универсальная научная библиотека им. А.Т. Твардовского» 19 сентября состоялась лекция «Загадки старых переплетов». На мероприятии присутствовали учащиеся 8-х и 9-х классов средней школы № 25 города Смоленска.
Участники мероприятия узнали, что такое книжный памятник, тряпичная бумага, филигрань (водяной знак), экслибрис и многое другое. Среди представленны ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 21.09.2023 18:16 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5100 ...
19 сентября, в дни празднования 1160-летия Смоленска и 80-летия освобождения области от немецко-фашистских захватчиков, в литературной гостиной Смоленской областной универсальной библиотеки имени А.Т. Твардовского состоялся литературный вечер члена Союза писателей России Н.П. Исаенко.
Встречу открыла директор библиотеки О.Е. Мальцева. Она поздравила автора с выходом в свет сборника стихов «Смолен ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 21.09.2023 18:15 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5097 ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 21.09.2023 17:02 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5096 ...
В кабинете редкого фонда Смоленской областной универсальной научной библиотеки им. А.Т. Твардовского состоялось совместное мероприятие с экскурсионным бюро Ефимкиных «Книжные редкости главной библиотеки Смоленска».
Посетителям были представлены редкие отечественные и западноевропейские издания XVIII–XIX вв., они увидели книги с автографами и экслибрисами. Были показаны «Трагедии» Расина (Париж, 1 ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 21.09.2023 17:01 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5095 ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 21.09.2023 16:06 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5094 ...
В Смоленске продолжаются мероприятия, посвященные празднованию 1160-летия со дня основания города Смоленска и 80-летия со дня освобождения Смоленщины от фашистских захватчиков. За три дня смоляне смогут посетить ярмарку, фестивали, концертные программы, историческую реконструкцию, спектакль и многое другое.
23сентября:
11:00 – выставка-ярмарка мастеров декоративно-прикладного творчества «Город мас ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 21.09.2023 16:05 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5093 ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 21.09.2023 13:30 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5092 ...
Смоленское региональное отделение Союза художников России приглашает смолян и гостей города на открытие художественной выставки «Базарный день-2» (по итогам пленэра), которое состоится 22 сентября 2023 года в 16 часов на первом этаже Дома художника (г. Смоленск, ул. Б. Советская, д. 21).
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 20.09.2023 18:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5091 ...
К 1160-летию первого упоминания в летописи города Смоленска подготовили много мероприятий. И редакционно-издательский отдел Смоленской областной универсальной научной библиотеки имени А.Т. Твардовского – не исключение. Он предлагает Вашему вниманию выставку «Наш город! Наш Смоленск!». В изданных в отделе книгах смоленские авторы посвятили своему городу самые чистые и добрые слова.
У Вас тоже есть ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 20.09.2023 17:30 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5087 ...
Нередко сотрудники Росреестра сталкиваются с ситуацией, когда жилой дом владельца поставлен на кадастровый учет, но права на него не зарегистрированы.
Как правило, в таких случаях владелец не понимает, в чем разница между постановкой на кадастровый учет и регистрацией права на недвижимость.
Говоря простым языком, кадастровый учет – это процесс внесения и хранения в Едином государственном реестре ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 20.09.2023 17:10 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5085 ...
В рамках подготовки к празднованию 1160-летия Смоленска в Областной библиотеке для детей и молодёжи имени И.С. Соколова-Микитова открылась выставка «Смоленск. От юбилея к юбилею».
Представленные в экспозиции книги, периодические издания, изоматериалы прослеживают историю Смоленска с 1963 года: 60 лет назад здесь впервые крупномасштабно прошёл торжественный, яркий, незабываемый праздник в честь 11 ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 20.09.2023 16:30 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5084 ...
Смоленское региональное отделение Союза художников России 21 сентября 2023 года в 16.00 открывает выставку произведений члена Союза художников Николая Григорьевича Карташова на втором этаже Дома художника (г. Смоленск, ул. Большая Советская, дом 21).
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 20.09.2023 15:10 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5083 ...
Василий Анохин вступил в должность губернатора Смоленской области.
Церемония состоялась сегодня в здании администрации Смоленской области.
Василий Анохин принял присягу и поблагодарил всех смолян, которые поддержали его кандидатуру.
«Сейчас для нас как никогда важно единство, чтобы ВМЕСТЕ противостоять новым вызовам, ВМЕСТЕ развивать регион, ВМЕСТЕ трудиться на благо смолян. Смоленщине важен ка ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 20.09.2023 14:01 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5080 ...
17 сентября на сцене Смоленской областной филармонии состоялась познавательная программа для детей «Музыкальный зоопарк».
Ведущая Полина Чуйко вместе с солистами филармонии Людмилой Каминской, Александром Ильющенковым, Анатолием Смирновым, Юрием Афоновым, Людмилой Комиссаровой и под аккомпанемент Ирины Афоновой создали для юных зрителей атмосферу весёлой прогулки по зоопарку благодаря песням о жи ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 20.09.2023 13:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5071 ...
Смоленская областная филармония продолжает принимать участие в мероприятиях, посвященных 1160-летию города Смоленска и 80-летию освобождения области от немецко-фашистских захватчиков. 16 сентября фольклорный ансамбль солистов «Таусень» и ансамбль народной песни «Славяне» выступил на фестивале смоленской кухни «Луков Фест», организованном семейным кафе «Русский двор».
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 20.09.2023 12:30 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5069 ...
В центральной библиотеке города Смоленска имени Н.С. Клестова-Ангарского состоялся вечер исторической памяти «Град велик и мног людьми…», посвященный 1160-летию первого упоминания Смоленска в летописи.
Гости узнали об истории Смоленска с древних времен до начала восемнадцатого века: о былинных героях, древних храмах, Смоленской иконе «Одигитрия» Божией Матери, святых Авраамии и Меркурии Смоленски ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 20.09.2023 11:01 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5065 ...
16 сентября на площади Ленина состоялся концерт государственного камерного оркестра джазовой музыки имени Олега Лундстрема. Организатором мероприятия является Администрация Смоленской области.
Этот концерт стал поистине настоящим подарком для смолян и гостей города! Они услышали оригинальную программу, в основе которой прозвучали классические джазовые композиции, а также аранжировки различных (не ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 19.09.2023 08:01 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5064 ...
На празднике «Град велик и мног людьми», прошедшем в рамках фестиваля «Русское лето. Важен каждый», состоялся областной конкурс керамистов «Смоленский глиняный сказ».
Смоленщина славится глиняными месторождениями, а о наших мастерах издавна знала вся Русь. Использование глины для изготовления посуды относится к самым истокам человечества, и современные смоленские мастера продолжают сохранять эту ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 19.09.2023 08:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5061 ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 18.09.2023 18:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5059 ...
В Секторе по работе с молодежью Смоленской областной библиотеки для детей и молодежи им. И.С. Соколова-Микитова прошли мероприятия, посвященные Всероссийскому дню трезвости.
Студенты Смоленского педагогического колледжа стали участниками часа информации «Мы выбираем жизнь». Библиотекарь рассказала ребятам об истории появления Всероссийского дня трезвости, о последствиях, к которым приводит бескон ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 18.09.2023 11:01 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5058 ...
В Секторе по работе с молодежью Смоленской областной библиотеки для детей и молодежи имени И.С. Соколова-Микитова студенты Смоленского педагогического колледжа стали участниками литературного экскурса, посвящённого 195-летию со дня рождения великого писателя, мыслителя, философа и просветителя Льва Николаевича Толстого.
Ребята вместе с библиотекарями вспомнили биографию писателя и самые известные ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 18.09.2023 11:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5056 ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 16.09.2023 12:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5055 ...
✅Каждый человек может способствовать усилению безопасности в стране!
Народный фронт разработал специальное мобильное приложение «Радар» для смартфонов на базе операционной системы Android. Это приложение пригодится в случае, если вы заметите беспилотный летательный аппарат, снаряд или диверсионно-разведывательную группу на территории нашей страны.
Если вы обнаружите подозрительные объекты, прост ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 15.09.2023 21:01 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5054 ...
15 сентября в музыкальной гостиной Смоленской областной филармонии состоялась пресс-конференция, посвященная открытию нового концертного сезона.
Директор филармонии Янина Казённова рассказала представителям СМИ о концертах в рамках открытия сезона: 22 сентября – «Гляжу в озера синие» (Ансамбль народной песни и танца «Воронежские девчата» со Смоленским русским народным оркестром имени В.П. Дубровс ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 15.09.2023 21:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5053 ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 15.09.2023 20:01 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5052 ...
14 сентября в актовом зале Смоленского областного центра народного творчества состоялся литературно-художественный вечер народного самодеятельного коллектива драматического театра СГМУ «Зеркало».
Мероприятие было организовано в рамках грантового проекта «Президентский фонд культурных инициатив» – «Русская классическая драматургия, как способ осмысления творческой молодёжью проблем бытия и семейны ...
Министерство культуры и туризма Смоленской области
1
Источник: TG-Департамент по культуре. Опубликовано: 15.09.2023 20:00 (+0300); Адрес: https://t.me/depkultsmol/5048 ...