МОРРОВИНД, ОБЛИВИОН. Ностальгия

Нибенейская бухта (Niben Bay), находящаяся посреди реки Нибен, верхняя половина которой в нее втекает, нижняя вытекает. По сути никакая это не бухта, и хаджитское ее название, сохранившееся с тех времен, когда окрестные земли входили в состав Эльсвейра, «гидрографически» точнее – озеро Макапи. Niben Bay, located in the middle of the Niben River, the upper half of which flows into it, the lower hal ...

Айлейдские руины в закатных лучах. Ayleid ruins in the setting light. https://t.me/lit_rpg2

Скала Рыбака (Fisherman's Rock), лагерь банды наемников на левом берегу Нижнего Нибена. Сейчас тут никого нет, мы еще не взяли квест у орчихи Мазоги из Лейавина. Fisherman's Rock, a mercenary camp on the left bank of the Lower Niben. There's no one here now, we haven't picked up the quest from the orcish woman Mazoga in Leyawiin yet. https://t.me/lit_rpg2

Нижний Нибен. Lower Niben. https://t.me/lit_rpg2

Крестоносец во всем своем облачении. The Crusader in all his relics. https://t.me/lit_rpg2

Вороная в эльфийской броне. A black horse in elven armor. https://t.me/lit_rpg2

Дорожное святилище под южными стенами Чейдинхола. Одно из четырех посвященных богу-дракону времени Акатошу. Раз в день дает бонус +5 к скорости на 300 сек. A wayshrine beneath the southern walls of Cheydinhal. One of four dedicated to the Dragon God of Time, Akatosh. Grants a +5 speed bonus for 300 sec once per day. https://t.me/lit_rpg2

Пелагиад ночью. Pelagiad at night. https://t.me/lit_rpg2

Конюшня «Прибрежные вороные» (Black Waterside Stables), расположенная у западной городской стены Чейдинхола. Здесь продаются самые резвые скакуны Сиродила из тех, что можно купить за деньги. Мифрина Арано, местный конюх (конюхша, конюхиня?) объяснит к кому в этом случае нужно обратиться. Black Waterside Stables, located at the western city wall of Cheydinhal. Here they sell the fastest horses in C ...

Фортис и Пелагиус (Fortis and Pelagius), два имперца, постоянно тренирующихся во дворе Храма Повелителя Облаков. Если мы понаблюдаем за их боем в течении минуты, наши навыки Клинки и Блокирование, возрастут на 2 единицы. Fortis and Pelagius, two Imperials who are constantly training in the courtyard of Cloud Ruler Temple. If we watch them fight for a minute, our Blade and Block skills will increas ...

Вечереет. На Большом Фаросе зажигается огонь. Хотя смысла в том особого нет. Морское сообщение с континентом приостановлено из-за карантина, а каботажные суденышки местных линий почему-то огибают Сейда Нин стороной. It's getting dark. The fire is lit on the Grand Pharos. Although there's no particular point in that. Sea traffic with the continent is suspended due to quarantine, and for some reason ...

Конюшня Храма Повелителя Облаков (Cloud Ruler Temple Stables). Здесь сейчас стоят две лошади Приората Вейнон, принадлежащие Джоффри и Мартину. Первой можно воспользоваться бесплатно и беспрепятственно (она слегка порезвее той, что подарил нам Маборель), а вот на вторую садиться не стоит – будет квалифицировано как воровство. Поскольку с названиями мастей в русской версии локализаторы жутко напутал ...

Храм Повелителя Облаков (Cloud Ruler Temple), построенный в горах Джерол Акавирской Драконьей Стражей во Вторую эру при правлении династии Реманов. Ныне здесь расположена штаб-квартира Ордена Клинков, наследовавшего Драконьей Страже. Cloud Ruler Temple, built in the Jerall Mountains by the Akaviri Dragonguard during the Second Era under the Reman Dynasty. It is now the headquarters of the Order of ...

Часовой (The Sentinel), древняя статуя, охраняющая забытый перевал в горах Джерол. The Sentinel, an ancient statue guarding a forgotten pass in the Jerall Mountains. https://t.me/lit_rpg2

Окрестности Брумы. Вход в ущелье, ведущее на север. Bruma area. Entrance to the gorge leading north. https://t.me/lit_rpg2

Шпиль Фросткрег (Frostcrag Spire), башня мага в горах Джерол. Frostcrag Spire, a mage tower in the Jerall Mountains. https://t.me/lit_rpg2

Закат в горах. Или рассвет? Sunset in the mountains. Or dawn? https://t.me/lit_rpg2

Елочка на склоне. Spruce on the slope. https://t.me/lit_rpg2

Подвесной мост на горной тропе. Hanging bridge on a mountain trail. https://t.me/lit_rpg2

Граница двух географических и климатических зон – Коловианского нагорья и Джерольских гор. The border of two geographical and climatic zones - the Colovian Highlands and the Jerall Mountains. https://t.me/lit_rpg2

Каменные лестницы на не отмеченной на карте дороге из Коррола в Бруму. Stone steps on the unmarked road from Chorrol to Bruma. https://t.me/lit_rpg2

Центр игрового мира Обливиона, место с координатами (0, 0), находящееся у айлейдского источника к западу от руин Неньонд Твилл. Попасть сюда можно с помощью консольной команды телепортации coe (0, 0). The center of the Oblivion game world, a location with coordinates (0, 0), located at the Ayleid Well west of the ruins of Nenyond Twyll. We can get here using the console teleportation command coe ( ...

Астия Инвентиус (Astia Inventius), жена имперского лесника Пинаруса Инвентиуса, местная художница. Все погожие дни проводит на пристани Анвила, рисуя маяк. Никаких услуг не оказывает и ни в одном квесте не задействована. Правда, ее ожерелье может быть найдено на ферме Гведена среди вещей ее мужа, который, похоже, стал жертвой ограбления бандой «сирен», однако непонятно, зачем он носил с собой ожер ...

Закат над Абесинским морем. Sunset over the Abecean Sea. https://t.me/lit_rpg2

Родовая гробница Омаренов (Omaren Ancestral Tomb), через которую можно попасть в даэдрические развалины Ануднабия. Omaren Ancestral Tomb, which provides access to the Daedric ruins of Anudnabia. https://t.me/lit_rpg2

Приют Ворона на закате. Crowhaven at sunset. https://t.me/lit_rpg2

Маяк Анвила, единственно работающий в Сиродиле. Anvil Lighthouse, the only working in Cyrodiil. https://t.me/lit_rpg2

Типичный пейзаж вулканического острова близ Побережья Азуры. Typical landscape of a volcanic island near Azura's Coast. https://t.me/lit_rpg2

Вид на Скинград с моста, ведущего в графский замок. View of Skingrad from the bridge leading to the count's castle. https://t.me/lit_rpg2

Ра'Зар (Ra'Zahr), хаджит-раб, живая игрушка госпожи Тераны, владелицы башни Тель Бранора. Находится в ее личных покоях в совершенно раздетом виде, если не считать рабского наруча, ключ от которого нам с персом отыскать так и не удалось. Ra'Zahr, a Khajiit slave, the living toy of Mistress Terana, the owner of the Tel Branora tower. He is in her private chambers, completely naked, except for a slav ...

Стойка для брони (Armor stand), расположенная в крипте Приората Девяти. Если разместить на ней реликвии Крестоносца, то они подстроятся под уровень героя (максимум 21) и под его навыки ношения брони (легкой или тяжелой), восстановят свою прочность (правда, только до 100 пунктов) и полностью перезарядятся. Armor stand, located in the crypt of the Priory of the Nine. If we place Relics of the Crusad ...

Форт Гриф (Fort Grief), расположенный на островке в Нибенейской бухте. С ним связаны два квеста: «Охотники и дичь» и «Древнее вино». Однако до того как мы согласимся помочь Урсанне Лок из Бравила в поисках ее мужа Алерона, попасть внутрь форта не получится. Кстати, сам островок считается закрытой локацией, так что покинуть его «фаст-тревелом» невозможно, только на той лодке, на которой мы туда при ...

Недопроизведенные в рыцари. Сидят, ждут нашего решения. С одной стороны, в ордене и без того целый колхоз собрался. С другой, они же, пылая праведностью, со всего Сиродила стекались. Как тут откажешь? Еще, подобно самураям, не принятым в камикадзе, взрежут себе брюхо прямо в часовне. Негигиенично получится. Those who were not yet knighted. They sit and wait for our decision. On the one hand, the o ...

Замок Скинграда, резиденция графа Януса Гассилдора, скрытого вампира, сумевшего подавить свои темные инстинкты. Castle Skingrad, the residence of Count Janus Hassildor, a latent vampire who managed to suppress his dark instincts. https://t.me/lit_rpg2

Северная стена Балморы. The northern wall of Balmora. https://t.me/lit_rpg2

Пророк (The Prophet), переместившийся из Анвила в часовню Приората Девяти, чтобы разъяснить нам нашу задачу. The Prophet, who has moved from Anvil to the chapel at the Priory of the Nine to explain our task. https://t.me/lit_rpg2

Трактир Грязного Мюриэля (Dirty Muriel's Cornerclub). Единственное здание в Садрит Море, выстроенное в имперском стиле. Если не считать, конечно, Волверин Холл, напротив которого оно и расположено. Заведение принадлежит бретонке Мюриэль Сетт, а посему, наверное, должно все-таки называться Трактиром Грязной Мюриэль, хозяйка коего, кстати, является по совместительству членом Гильдии воров и наряду с ...

Ануднабия (Anudnabia), даэдрическое святилище, расположенное на том же острове, что и Садрит Мора. Именно в этих руинах, в кузнице древнего мастера Хильбонгарда в парящем сундуке покоится артефактный молот Сокрушитель Черепов. Но единственный вход в развалины намертво заблокирован обломком плиты. Надо искать другой путь. Anudnabia, a Daedric shrine located on the same island as Sadrith Mora. It is ...

Пещера Хрупкая скала, расположенная к северо–западу от Кватча. По слухам, в ее глубинах скрывается даэдрическое святилище, исследовать которое прибыла ученая альтмерка Эланта из Алинора. В нашу задачу будет входить ее сопровождение и обеспечение безопасности. Это дело крайне непростое, поскольку пещера населена разнообразными даэдра. Разумнее всего не заговаривать сразу с Элантой, поджидающей нас ...

Ферма Гведена, расположенная к юго-востоку от Анвила. Сюда нас решили заманить местные хипесницы. Gweden Farm, located southeast of Anvil. The local con women decided to lure us here. https://t.me/lit_rpg2

Кагути (Kagouti), «старший брат» алита (alit), такого же несуразного животного с единственной парой конечностей. Но в отличие от него, снабжен зачатком хвоста, бивнями и костяным щитком, прикрывающим шею и служащим для запугивания врагов. Шкуры кагути используются для изготовления одежды и предметов быта. Зараженные особи способны переносить обычные (Желтый клещ) и моровые (Чьязва) болезни. Kagout ...

Пещера Упавшая Скала, расположенная к северо-западу от Скинграда. Здесь нам придется отыскивать дневник Бренуса Астиса вместо нашего коллеги по Гильдии бойцов босмера Маглира, предпочетшего отсиживаться в таверне Западный вельд. Fallen Rock Cave, located northwest of Skingrad. Here we will have to find Brenus Astis's Journal instead of our Bosmer Fighters Guild colleague Maglir, who preferred to s ...

Таверна Южная Стена, штаб-квартира балморского отделения Гильдии воров. The South Wall Cornerclub, headquarters of the Balmora chapter of the Thieves Guild. https://t.me/lit_rpg2

Аврорианец и его оружие. Auroran and his weapon. https://t.me/lit_rpg2

Алавен, лучница-босмер, найти которую можно в лагере Свеча Тролля, расположенном в районе Золотого Берега между Анвилом и Кватчем. Единственный в игре мастер-тренер навыка Стрельба. Alawen, a Bosmer archer found in Troll Candle Camp, located in the Gold Coast region between Anvil and Kvatch. The only master marksman trainer in the game. https://t.me/lit_rpg2

Белый Проход, заснеженная долина в горах Джерол, соединяющая Сиродил и Скайрим. The Pale Pass, a snow-covered valley in the Jerall Mountains that connects Cyrodiil and Skyrim. https://t.me/lit_rpg2

Великий дуб, символ Коррола. The Great Oak, symbol of Chorrol. https://t.me/lit_rpg2

Слезы Гарридана. Чтобы попасть на поляну Морозного Огня, где можно отыскать эти слезы, надо пройти через одноименную пещеру, расположенную в горах неподалеку от Брумы. В центре поляны имеется ледник с разбросанными по нему пятью кристаллами, охраняемый ледяным атронахом. Собранные слезы нужно отнести С'драссе, каджиту–алхимику из Гильдии магов Лейавина, заказавшему их для своей коллекции. Garridan ...

Окрестности Пелагиада, самое, пожалуй, грибное место на Вварденфелле. Surroundings of Pelagiad, perhaps the most mushroom-rich place in Vvardenfell. https://t.me/lit_rpg2

Ататар (Atatar), айлейдские руины между Бравилом и Лейавином. Здесь на пару с Модрином Орейном из Гильдии бойцов Коррола мы настигнем Азани Черное Сердце. Кроме того, в руинах можно найти один велкиндский камень и три камня варла. Atatar, an Ayleid ruin between Bravil and Leyawiin. Here, together with Modryn Oreyn of the Chorrol Fighters Guild, we will catch up with Azani Blackheart. In addition, ...