МОРРОВИНД, ОБЛИВИОН. Ностальгия

Крылатый Гуар (The Winged Guar), таверна, принадлежащая альтмерке Гессион (Hession) и расположенная в дорогом столичном районе Годсрич (Godsreach). За стойкой хаджит Ра'Теш (Ra'Tesh). Заведение предоставляет все услуги. Здесь можно поесть, попить, переговорить с секретным агентом короля, снять комнату на ночь, получить работу и подраться.

Святилище Маар Гана (Maar Gan Shrine), окруженное крепостной стеной с тремя сторожевыми башнями. Образец редоранского стиля.

Довор Орен (Dovor Oren), данмер-вор (Dunmer rogue), главарь заговорщиков (The Warlords), обосновавшихся в подвале пустого поместья (Vacant Manor), в Годсриче. Попросит убить данмера Сулдрени Сандалас и редгарда Сосеана, чтобы достать ему оружие и доспехи.

Река Иггнир на закате. The Iggnir River at sunset.

Бамз-Амсшенд (Bamz-Amschend), Зал Сердечного Огня (Hearthfire Hall). Двемерские руины в Морнхолде (Mournhold) совсем не похожи на те, что на Вварденфелле (Vvardenfell). Здесь они не казематного типа, а скорее, дворцового. С переводом названия локализаторы опять напортачили: Hearth – все-таки не сердце (Heart), а очаг)

Между Балморой и Пелагиадом. Between Balmora and Pelagiad.

Курган Гильденхул (Gyldenhul Barrow), расположенный на безымянном островке у северо-восточного побережья Солстхейма, вход в который заперт замком 100-го уровня. Наверняка не просто так.

Рерлас Мон (Rerlas Mon), бретон-торговец (Breton merchant), с детства мечтавший стать лучшим дрессировщиком скрибов и крыс в Тамриэле и вынужденный в данный момент распродавать своих питомцев ввиду острой нехватки наличности. Обретается на Великом Базаре (Great Bazaar) Морнхолда у торговых лавок. Предлагаемые им скрибы и обычные крысы совершенно бесполезны, а вот вьючную крысу (за 100 септимов) мо ...

Мертвый лес у подножия хребтов Молаг Амура. Dead forest at the foot of the ranges of Molag Amur.

Нас атакуют! We are under attack!

Приемная (Reception Area) Храма Трибунала в Морнхолде (Mournhold Temple). Впереди дверь в Высокую Капеллу (High Chapel), резиденцию Альмалексии (Almalexia).

Ульфрун (Ulfrun), нордка-варвар (Nord Barbarian), обитательница Тирска (Thirsk). Нападения Удурфрукта не переживет (She will not survive the attack of the Udyrfrykte).

Лодки на берегу озера Амайя. Rowboats on the shores of Lake Amaya.

Протока, соединяющая озеро Амайя с Внутренним морем. A channel connecting Lake Amaya with the Inner Sea.

Пустое поместье (Vacant Manor), расположенное в столичном районе Годсрич (Godsreach). Ну не совсем пустое. Подвал занят троицей данмеров-маргиналов, готовящих в Морнхолде военный переворот. Только у них оружия нет. И доспехов.

Танизие Верети (Tanisie Verethi), данмерка-воровка (Dunmer thief), член банды контрабандистов (smugglers), устроившихся со своим живым товаром в пещере Аддамасартус (Addamasartus) неподалеку от Сейда Нин (Seyda Neen). У нее, кстати, и находится ключ от рабских оков (Slave Key).

Безымянный островок в море Призраков у северо-восточного побережья Солстхейма. An unnamed island in the Sea of Ghosts off the northeast coast of Solstheim.

Дагон Фел (Dagon Fel). Смешение эпох и стилей (A mixture of eras and styles): западно-имперское поселение, традиционно-данмерские хижины в порту и двемерские руины за гребнем.

Святилище Малаката (Malacath) под открытsм небом, расположенное в одном из ущелий Шигорада (Sheogorad) к юго-западу от Дагон Фела (Dagon Fel). Именно к подножию этой статуи нужно возложить сердца даэдра по квесту Храма Трибунала Паломничество четырех Столпов (Malacath of the House of Troubles).

Игнатиус Флаккус (Ignatius Flaccus), имперец-зачарователь (Imperial enchanter), имеющий свой дом в столичном районе Годсрич (Godsreach), в подвале которого он устроил Арену Роботов (Robot Arena). Зачарователь, видимо, не очень толковый, поскольку постоянно имеет проблемы со своими гладиаторами: то они у него выйдут из строя, то взбесятся.

Жилище Колфинны (Kolfinna's Dwelling), ледяная пещера (ice cave) на берегу реки Иггнир (the Iggnir River), служащая домом нордке Колфинне, вдове Густава Двузубого (widow of Gustav Two-Teeth).

Аскадианские острова, пейзаж. Ascadian Isles, landscape.

Молаг Мар (Molag Mar) с пришвартованным корабликом (ship) местного сообщения.

Колфинна (Kolfinna), нордка-обывательница (Nord Commoner), вдова некоего Густава Двузубого (widow of Gustav Two-Teeth), убитого недавно в пьяной драке. Хочет получить с виновника его гибели вергельд (Wergeld) – традиционную нордскую компенсацию.

Западная часть Великого Базара (Western part of the Grand Bazaar). Здесь у нас театр и палатки (Here we have a theater and stalls).

Вварденфеллские джунгли (Vvardenfell jungle).

Пелагиад (Pelagiad), небольшое поселение в западном стиле, выросшее вокруг одноименного форта (Fort Pelagiad), выстроенного Империей на холме немного южнее озера Амайя для контроля над дорогами между Вивеком, Сейда Нин и Балморой. За все время существования гарнизону так и не выпало серьезных боевых испытаний. Зато в форте сильно развилась коррупция. В окрестностях немало пещер контрабандистов и р ...

Фонари Индарен (Fonari Indaren), данмерка-аптекарша (Dunmer apothecary), торгующая зельями на Великов Базаре Морнхолда. Ассортимент небогатый, но возобновляемый. Ингредиенты на ее прилавке не продаются, потому что принадлежат Ауран Фрернис из Вивека. Разрабы просто скопировали идентичный стол со всем содержимым из лавки Ауран, но забыли поменять владельца в настройках.

Доки Тель Браноры (Tel Branora Docks). Госпожа Терана могла бы и слегка вложиться в свой порт.

Улица в Годсриче, богатом столичном районе. Местный Бродвей, так сказать. A street in Godsreach, an affluent metropolitan area. Local Broadway, so to speak.

Поместье Гораков (Ghorak Manor). Трехэтажный особняк в Кальдере (Caldera), занятый компанией из пяти орков (orcs). Пребывание орковской коммуны наложило на жилище свой отпечаток: в камине, видимо, в попытке его растопить, валяется книга, в углу стоит походный котел на треноге, на широкой кровати с балдахином хранятся мешки с припасами, а спальники расстелены рядом на полу. Обчищать особняк можно с ...

Венаса Сарано (Venasa Sarano), данмерка-обывательница (Dunmer commoner), любительница гладиаторских боев, проживающая в столичном районе Годсрич (Godsreach). В разговоре пожалуется, что не может попасть на Арену Роботов (Robot Arena), устроенную Игнатиусом Флаккусом в своем доме. Дверь закрыта, на стук никто не отвечает, а изнутри доносится странный шум и скрежет. Она боится, что с Игнатиусом что- ...

Гейзеры на южной границе Молаг Амура. Geysers on the southern border of Molag Amur.

Горький берег (Bitter Coast) и Аскадианские острова (Ascadian Isles). Мостик через залив четко обозначает границу двух регионов Вварденфелла. The bridge across the bay clearly marks the boundary between the two regions of Vvardenfell.

Нереварин с вершины гриба высматривает дорогу на Сейда Нин. Nerevarine from the top of the mushroom looks out for the road to Seyda Neen.

Единственный-Кто-Стоит-Там (Only-He-Stands-There), аргонианин-целитель (Argonian healer), которого можно найти в балморской таверне Южная Стена (South Wall Cornerclub), хотя он и не является членом Гильдии воров. Просто он там ведет несанкционированную местными магами торговлю заклинаниями и зельями. Лучше ему в этом не препятствовать – пригодится.

Тропическая хижина в снегах Солстхейма (Tropical hut in the snows of Solstheim). Странное сооружение, расположенное справа от Тирска (Thirsk). Названия не имеет, но консоль определяет его как Ex_S_FoodHut. Food Hut – это по-нашему, по-российски, лабаз, да? Кстати, ровно в таком же скворечнике, только слева от Тирска, обитает кузнец Бринйолфр (Brynjolfr). Но он туда стол и сундуки затащил, а тут кр ...

Островки у Горького берега (Islets off the Bitter Coast).

Нетч у обочины дороги на Вивек. Netch at the side of the road to Vivec City.

Фейн Риэлль (Phane Rielle), бретонец-ученый (Breton savant), член балморского отделения Гильдии воров (Thieves Guild), расположившейся в таверне Южная Стена (South Wall Cornerclub). Занимается разруливанием проблем с законом за половину суммы начисленного штрафа. А главное, украденное перестает в этом случае считаться таковым. Очень полезный перс.

Баннер Садрит Моры (Sadrith Mora). На нем так и написано. На данмерисе (dunmeris), следовательно, даэдрицей (daedric), поскольку своего алфавита у данмеров, кажется, нет.

Аддамасартус (Addamasartus), пещера, расположенная немного к северу от Сейда Нин (Seyda Neen), сразу за холмом от станции Силт-страйдера (Silt Strider), и занятая работорговцами (slavers) со своим живым товаром. Эти три пленника входят в число двадцати невольников, коих нужно освободить для получения кодового слова, дающего доступ к квестам Ильмени Дрен (Ilmeni Dren). Кроме того, в пещере можно ра ...

Массер над Храмом Морнхолда Masser over the Mournhold Temple.

Гуалтьериус Спуриус (Gualtierus Spurius), имперец-контрабандист (Imperial smuggler), бывший солдат Имперского легиона, главарь шайки, расположившейся в пещерах Гандрунг (Gandrung caverns) и повинной в хищениях оружия из арсенала форта Инеевой Бабочки. Как две капли похож на незадачливого капитана Фалька Кариуса (Falx Carius). Выполнять соответствующий квест, кстати, лучше, взяв в помощники Саэнуса ...

Внутренний дворик Имперской Канцелярии (Courtyard of the Census and Excise Office). У двери, ведущей к выходу, бочка (barrel). В ней первая зачарованная вещь, которую мы обретаем в игре – Гравированное кольцо исцеления (Engraved Ring of Healing).

Бередитт Джасталь (Bereditte Jastal), бретон-книготорговец (Breton Bookseller), имеющий свою комнату в Тирске (Thirsk). Он, кстати, не только книготорговец, но и книгописатель. В частности, он предлагает на продажу два труда собственного сочинения. Совнгард: повторное исследование (Sovngarde, a Reexamination) и Тирск, история (Thirsk, a History). Первая понадобится нам по квесту Предательство в ро ...

Первый этаж нашей резиденции в Балморе (our residence in Balmora). Чисто, просторно, полы застелены коврами. Правда, у подножия лестницы, ведущей наверх, лежит тело предыдущего хозяина (corpse of the previous owner), которое приходится каждый раз перешагивать. Но тут уж ничего не поделаешь – труп неубираемый. Зато его можно использовать в качестве безразмерного хранилища (storage) с автоматической ...

Суран (Suran). Станция Силт-страйдера (Silt-Strider Station) и сторожевая башня (Watch Tower).

Альд Сота (Ald Sotha), вид со стороны моря (view from the sea).

Форин Гилнит (Foryn Gilnith), данмер-обыватель (Dunmer Commoner), проживающий в Сейда Нин (Seyda Neen) в собственной лачуге (his own hut). Главный борец с коррупцией в рядах служащих Канцелярии налогов и сборов (Census and Excise). Мне до сих пор непонятно, как Процессус Вителлиус (Processus Vitellius) решился мытарить сверх меры мера с такой мордой. Ему точно надо медаль за мужество выдать. Посме ...