1
| Переслано из: <Мир фантастики> |
Немногие знают, но существовала ещё одна российская адаптация Толкина — и она совершенно безумная.
«Туда и обратно» (2002) — это телеспектакль по мотивам «Хоббита». Прославленный Виктор Авилов («Узник замка Иф», «Господин оформитель») сыграл сразу нескольких персонажей в фееричных костюмах. Мы, честно говоря, даже не берёмся судить, кто тут кто из героев (судя по интервью Авилова, тут должны быть вожак гоблинов и дракон Смог).
Увы, телеспектакль не выходил на видео, и запись, по слухам, сохранилась только у режиссёра Олега Лещинера. Мы можем лишь полюбоваться на эти незабываемые кадры.
За находку спасибо From Outer Space; кадры с сайта Виктора Авилова