YouTubeKIMHYUNJOONG (김현중)
모여라 HENECIA!
안녕하세요. 여러분~
저번 ‘너의 목소리를 보내줘(Send me your voice)’ 편에 보내주신 많은 성원에 힘입어 두 번째 이벤트를 기획하게 되었습니다!
이번에 준비중인 공연에서 여러분들의 셀프비디오를 활용하여 함께 무대를 꾸며보고자 합니다.
이번 HENECIA팬분들의 참여 영상을 모집 받고 있습니다.
자세한 내용은 아래와 같습니다.
1. 여러분들이 살고 계신 곳의 풍경을 찍어 보내주세요!
2. 위 영상 (00:57 ~ 1:30) 부분을 참고하여 노래하는 셀프 영상을 보내주세요!
영상을 가로로 찍어서 보내주시면 감사하겠습니다.
찍으신 영상을 ✉️ together.henecia@gmail.com 으로 한국시간 기준 2020년 7월 31일(금) 22:00까지 보내주시면 됩니다.
여러분의 많은 참여 부탁드립니다.
감사합니다.
**
HENECIA 팬분들의 참여 영상을 모집 받고 있습니다.
해당 공연에 활용될 예정이며 보내주신 촬영 영상(음성을 포함)으로 발생된 모든 초상 저작물은 주최/주관사인 (주)HENECIA 회사 및 관계사들에게 초상권(공표 거절권, 초상 영리권)이 사용 동의됩니다
또한 공연 등에 활용된 여러분들의 영상은 방송 및 보도자료 온라인 SNS등 미디어 매체에 노출될 수 있으며 차후 초상권에 대해 책임을 지지 않습니다
각각의 저작물마다 ‘저작권, 초상권’의 추후 분쟁의 소지를 미연의 방지하기 위한 조치이오니 너그러이 양해 부탁드립니다.
감사합니다.
———————————————
Hello. Everyone~
Thanks to your enthusiasm for 'Send me your voice', we are launching a second event!
We wish to use your videos and put them on stage together in an upcoming concert.
We are looking for videos from fans of HENECIA.
Here are the details.
1. Please send us video clips of the view from where you live.
2. Take a look at (00:57 ~ 1:30) of the above video and send us a video of yourself singing.
We would appreciate it if you would send us the video horizontally.
Send your videos to ✉️ together.henecia@gmail.com by 22:00, Friday, July 31, 2020, Korea standard time.
We are looking forward to your participation.
Thank you.
**
We are looking for videos from fans of HENECIA
The videos will be used in the concert and by participating, you agree to ‘HENECIA Co., Ltd.’ and its partners having image rights (rights to refuse privacy and publicity) for all works and images that come from your submitted videos (including audios).
Furthermore, your videos used may be in broadcasts, press release, or social media posts, and we are not responsible for portrait rights.
This is to prevent any conflict over copyrights and personality rights for each work, so we ask for your understanding.
———————————————
集まれ HENECIA！
こんにちは、みなさん〜
前回の「君の声を送ってね(Send me your voice)」編に送っていただいた多くの声援から力をもらい、２回目のイベントを企画することになりました！
今回企画中の公演で、皆さんのセルフ動画を活用して、共に舞台を飾ってみようと思います。
今回、HENECIAのファンの方々のご参加の動画を募集しています。
詳しい内容は以下になります。
①皆さんが暮らしているところの風景を撮って、送ってください！
②上の動画(00:57 ~ 1:30)の部分を参考して、歌っているセルフ動画を送ってください！
動画を横側に撮って送っていただけると嬉しいです。
撮れた動画を ✉️ together.henecia@gmail.com の方に、韓国時間で、2020年7月31日(金)の22:00まで送ってください。
大勢の皆さんのご参加を待っています。
ありがとうございます。
**
HENECIAのファンの方々のご参加の動画を募集しています。
当公演に活用される予定であり、送っていただいた撮影動画（音声を含む）で発生される全ての肖像著作物は、主催／主管会社である‘HENECIA Co., Ltd.’会社及び関係会社に肖像権（公表拒絶権・肖像営利権）の使用が同意されます。
活用された皆さんの動画は、放送及びプレスリリース、オンラインSNSなど、メディアに漏出される可能性があり、以降の肖像権に対して責任を取りません。
各々の著作物ごとに「著作権・肖像権」の、後の紛争の可能性を未然に防止するための措置なので、皆さんのご了承のほど、何卒よろしくお願いいたします。
ありがとうございます。
———————————————
¡Atención, por favor HENECIA!
¡Hola a todos!
Les agradecemos su activa participación en el evento "¡Déjame escuchar tu propia voz!". Nuevamente les hemos traído un evento muy especial.
Ahora los preparativos del concierto están en curso y estamos planeando hacer una hermosa colaboración con ustedes.
Estamos esperando los videos grabados por los fans de HENECIA.
Les detallamos como lo siguiente:
1. ¡Mándennos por favor la grabación del paisaje de su ciudad!
2.Y después de visualizar el video superior (la parte 00:57 ~ 1:30), ¡comparten con nosotros su video cantando!
-Les pedimos que graben el video en horizontal.
-Nos pueden enviar su video por ✉️ together.henecia@gmail.com hasta las 22:00 del viernes 31 de julio de 2020 (hora local en Corea).
Esperamos su activa participación.
Muchas gracias.
**
Estamos esperando los videos grabados por los fans de HENECIA.
Los videos se pueden utilizar en el concierto, y se considera que a ‘HENECIA Co., Ltd.’ y otras empresas en colaboración pertenece el derecho a la imagen (derecho a la prohibición de la publicidad y derecho al uso de los contenido con fines lucrativos) de todos los contenidos producidos por los videos y grabaciones que nos envían.
Además, sus videos utilizados en...