Go to channel

آموزش ترکی استانبولی

4342
در تمام لهجه های رایج زبان ترکی تفاوت واژگانی وجود دارد. مثلا در ترکی لهجه اردبیل به مگس « چیبین» çibin و در ترکی تبریز و حومه « میلچَک» milçək گفته می شود.  (کلمه ترکی اردبیلی « چیبین» اصالت سومری دارد و با کلمه « ذُباب» عربی هم خانواده است.) کلمه « دشت و بیرون» در ترکی زنجان و همدان « یازی » yazı و در ترکی آذربایجانی « چؤل» çöl گفته می شود.( کلمه « یازی» در سنگ نوشته های اورخون یئنی سئی زیاد بکار رفته است. ضمیر مفعولی « بیله» bilə در لهجه های ترکی تبریز و ترکی کرکوک عراق وجود دارد و بقیه از ضمیر مفعولی « اؤز» öz استفاده می کنند. لهجه تبریزی: بیله مه biləmə (به خودم) دیگر لهجه ها: اؤزومه özümə