1
Подобную же картину представляют собой мыслительные
процессы в мозге того или иного индивидуума. Можно прийти
к определенным заключениям, не прибегая к детальным процессам
выражения мысли словами у себя в голове. Однако в то же время
человек заблуждается, если он предполагает, что у него имеются
идеи о вещах, для описания которых ему не хватает слов, или что
у него есть мысли, которые он не в состоянии выразить с помощью
языка.
«Говорят, что мысли возникают в голове человека до того, как
они будут высказаны в речи, возникают без языкового материала,
без языковой оболочки, так сказать, в огол¸нном виде. Но это совершенно неверно. Какие бы мысли ни возникли в голове человека... они могут возникнуть и существовать лишь на базе языкового
материала, на базе языковых терминов и фраз. Огол¸нных мыслей,
свободных от языкового материала... не существует. “Язык есть
непосредственная действительность мысли” (Маркс ). Реальность
мысли проявляется в языке. Только идеалисты могут говорить...
о мышлении без языка».
Конечно, это не означает, что нет никакого различия между
идеей и определенным словом или фразой. Это означает, что идеи
существуют, только будучи облеченными в конкретные слова или
фразы, которые применяются для выражения идей. Идеи не существуют отдельно, в оголенном виде, в отрыве от их выражения.
Например, английское слово «red» и французское слово «rouge»
выражают одну и ту же идею цвета. Итак, идею нельзя отождествить с каким-нибудь из этих слов. Однако идея о цвете не существует отдельно от слов, в которых она выражается, подобно тому
как цвет не существует отдельно от конкретных цветных предметов.
Эти два слова выражают одну и ту же идею потому, что они имеют
одинаковое значение в соответствующих языках, то есть оба слова
играют одну и ту же роль в установлении через посредство языка
связей между человеком и внешним миром. Мыслительная деятельность мозга и состоит лишь в таком установлении связей с внешним миром, причем делается это не до языка, не отдельно от языка,
а именно через посредство языка, и только через его посредство.
https://stalins-bukvar.ru/upload/iblock/830/Dialekticheskiy-materializm-_-M.-Kornfort-_1956_.pdf
Больше постов и видео: https://t.me/inforn9