1
Условности языка и что они выражают.
Характерная особенность языка заключается в том, что он
явно носит произвольный или условный характер. Определенный
звук применяется в языке для определенной цели, но ведь какойнибудь другой звук мог бы быть использован для этого с таким
же успехом и, пожалуй, используется для той же самой цели в каком-нибудь другом языке.
Установление того факта, что слова, таким образом, представляют собой произвольные или условные знаки, было важным
открытием в науке, несмотря на всю свою кажущуюся очевидность.
Зачастую полагали (а некоторые полагают и теперь), что определенное слово каким-то таинственным образом является «правильным словом» для обозначения определенного предмета и что слова
связаны с предметами какими-то внутренними узами, а не просто
условностями языка.
Сложившееся в древности представление о скрытом отношении между словами и предметами было тесно связано с магией
и религией. Так, считалось, что каждый человек имеет имя, присущее лишь ему, и что ему не могло бы подойти никакое другое
имя. «Настоящее имя» человека часто держали в тайне, ибо существовало поверье, что если его узнают враги, то они могут проклясть его имя и тем самым причинить ему вред. Считалось также,
что имена богов являются их важными атрибутами. То же самое
представление распространялось и на другие слова, а не только на
имена собственные. Так, старая поговорка гласила: «Божественное
правильно называют божественным». Смысл ее выражал, что в самом слове «божественное» заключено нечто божественное.
Даже в наше время некоторые англичане, совершающие поездку
во Францию, считают, что французы не знают правильных названий
предметов. Однако условный характер носит не только словарный
состав языка, но и его грамматический строй. В различных языках
существует различный грамматический строй. Так, китайский язык
по своему строю совершенно отличен от любого европейского языка;
английский язык отличен по своему строю от латинского или славянских языков, а те языки, которые нам угодно именовать «первобытными», в свою очередь отличны по своему грамматическому строю
от всех вышеуказанных языков. Тем не менее одни и те же положения могут быть выражены на всех этих языках и могут быть переведены с каждого из них на любой другой. Это свидетельствует о том, что условный характер носит не только словарный состав языков,
но и их грамматика.
https://stalins-bukvar.ru/upload/iblock/830/Dialekticheskiy-materializm-_-M.-Kornfort-_1956_.pdf
Больше постов и видео: https://t.me/inforn9