YouTubeAbigorum - The Call of the Desperate Mountains (Der Ruf der verzweifelten Berge) [Lyric Video]
New album "Foretaste of Justice" of Georgian-German atmospheric black metal band Abigorum is out on August 13th, 2024!
Co-release Satanath Records (Georgia) with Vegvisir Distribution (Germany), No Balls Records (Germany) and Fetzner Death Records (Germany).
Formats: gatefold vinyl; black LP (100 copies), yellow LP (100 copies), yellow-blue splatter LP (100 copies) / digipak CD (500 copies).
LP catalog number: SAT382 / VEG13 / NBR5/2024 / LP/FDR040
CD catalog number: SAT382 / VEG14 / NBR5/2024 / CD/FDR040
Line-up:
Aleksey "Satanath" Korolyov - drums, keys
Tino "Fluch" Thiele - guitars, bass
Guests:
Mitka Akkoyun - vocals and violin [first half of song]
Dev (Divahar) - vocals and lyrics [second half of song]
Jane Orpheus (Funere) - lyrics [part of Mitka Akkoyun]
Arevik Melikyan - translation from Armenian [part of Dev]
Vocals and violin of Mitka Akkoyun recorded in February 2024 in Istanbul.
Vocals of Dev recorded by Levon Hakhverdyan in February 2024 at Brevis Recording (Yerevan).
http://satanath.bandcamp.com/album/sat382-abigorum-foretaste-of-justice-2024
http://satanath.com/news/item/abigorum-2024
http://satanath.com/releases/item/sat382
http://vk.com/satanathrecords
http://fb.com/grimmdistribution
http://instagram.com/satanathrecords
http://twitter.com/satanathrecords
http://t.me/satanath
http://vegvisir.net
http://facebook.com/vegvisirdistribution
http://vegvisirdistribution.bandcamp.com
http://no-balls-records.com
http://facebook.com/noballsrecords
http://fetznerdeathrecords.de
http://fetznerdeathrecords.bandcamp.com
http://instagram.com/fetzner_death_records
http://facebook.com/fetznerdeathrecords
http://twitter.com/alexfetzner
Video by Drain Hope
http://facebook.com/Drainhope
http://youtube.com/@drainhope4480
LYRICS:
I'll hold you to me,
Decomposing with you to the burn out.
Alive.
And we will crumble to dust,
And only the mountains will remember us.
The mountains are crying out
Raising a howling to heaven.
Bloody, broken destinies,
Black frost covering
Our bodies.
Ես շատ կյանքեր եմ ապրել մի կյանքում
Թեև իմ դեմքը դա չի գրանցում,
Սակայն իմ ողորկ ու թույլ մաշկի տակ
Հոգի կա մի ծեր, ու սիրտ փլատակ։
Ես շատ կյանքեր եմ ապրել մի կյանքում
Թեև չեմ հասել լույսին այն անհուն,
Բայց իմ հոգնատանջ ու հեգ կրծքի տակ
Վազքերից սպառված սիրտ է բաբախում։
Ես շատ կյանքեր եմ ապրել մի կյանքում
Բայց ո՞վ է տեսնում խորքը ընդերքի,
Երբ տատասկներից քարացած վերքի
Զարթոնքի կարոտ ծիլեր են ճաքում։
Ես շատ կյանքեր եմ ապրել մի կյանքում
Ու դեռ կհասնեմ լույսին այն անհուն...
Translation from Armenian:
Many lives have I lived in one
Although my face doesn’t show it
Yet under my skin that is weak and smooth
There’s an old soul and a heart which is ruined.
Many lives have I lived in one
Although not reached the deep light
But under my chest that is toilsome and poor
There beats an exhausted heart.
Many lives have I lived in one
But who sees the depths of the soul?
When from thistles of a petrified wound
Buds that long for awakening crack.
Many lives have I lived in one
Still I will reach the deep light…
#abigorum #satanathrecords #vegvisirdistribution #noballsrecords #fetznerdeathrecords