Tg: habr.com

На чём учатся современные модели машинного перевода: опыт команды Яндекс Переводчика Поговорим о том, как из текстов Интернета в 100 ПБ найти терабайты суперчистых данных с переводами между любыми языками. Узнаем, почему эта задача требует обучения больше десятка различных вспомогательных ML‑моделей, какое место в этом процессе занимает YandexGPT и что это за зверь такой — YandexGPT‑MT.

«Вопреки обещаниям, вакцина COVID-19 не остановила распространение или передачу вируса. Обязательное введение вакцин не было подкреплено научными данными и принесло больше вреда, чем пользы» Комитет Палаты представителей США опубликовал 520-страничный отчёт по COVID-19. И это нега для людей, на которых в период пандемии навесили ярлык ковид-диссидента.

✊ До финального вызова остаётся совсем немного — стартуем уже завтра! Мы приготовили двенадцать тестовых заданий, которые приближены к реальным вакансиям: для бэкендеров на Python, фронтендеров на JavaScript, ручных тестировщиков и аналитиков данных. Задания идут по возрастанию сложности — для стажёра, джуна и мидла, и будут приходить участникам вызова каждый день, начиная с 9 декабря. Ваша зада ...

Эта гитара сделает вас виртуозом (или позволит почувствовать себя таковым) Рассмотрим редкую электрогитару Disney by Washburn Hannah Montana Secret Star, выпущенную ограниченным тиражом в 2008 году. Несмотря на то, что изделие позиционировалось как полуигрушечный мерч, приуроченный к выходу полнометражного фильма по мотивам одноимённого сериала, оно представляет собой вполне играбельный и неплох ...

Синтаксис, синглтон и смертельный ромб в С++: взгляд опытного разработчика на C Рассмотрим ключевые концепции — explicit, final, default, string — и как их использовать, инициализацию мемберов с помощью пустого брейс-листа, синглтон Майерса в корутинах, «смертельный ромб» и всё, что связано с виртуальным наследованием.

Jintide: доступный и недорогой аналог Intel. Проверим? Китайская компания Montage Technology представила новую линейку процессоров Jintide, которая имеет от 16 до 48 ядер и базируется на архитектуре x86. Если вы вдруг пропустили, этот производитель выпускает процессоры, которые по сути являются «клонами» Intel Xeon, но при этом стоят значительно дешевле. Узнаем, действительно ли они ничем не отли ...

[ХАБРААРХИВ] «Моя мама начала работать в одном из крупнейших банков ЕС ещё до моего рождения, а я всегда был неравнодушен к её специальности, особенно в последние годы, поскольку сам стал программистом. Меня много раз просили взять у неё интервью, и я, наконец, решил это сделать» Интервью с мамой, банковским программистом на COBOL'е #хабраархив

Контрибьютор C++ забанен за использование слова «question» в названии своей статьи C++ ISO Standards Group, организация, отвечающая за стандартизацию языка C++, также известная как WG21, исключила из своих рядов longtime-контрибьютора после того, как тот использовал простое слово «question» (рус. — «вопрос») в названии одной из своих работ. И да, это безумно ровно настолько же, насколько звучит

Какие именно админы нужны на российском рынке и как получать больше разработчика Есть дефицит железных админов, которые прямо занимаются конфигурацией железа и немного кодят. Немного — это когда железа уже не 10 стоек, а 100 и больше, и нужно обновить конфиги на всём. И потом подключить какие-то мониторинги. И следить за ними, чтобы просыпаться в три ночи из-за экскаваторщика.

| Переслано из: <Хабр Карьера> | 🍀Разыгрываем обереги от плохих тестовых заданий! Чтобы принять вызов было легче, дарим счастливые талисманы и просто приятные подарки. Для участия нужно всего лишь быть подписанным на нас и на Хекслет. Ну и нажать на кнопку «Участвовать» ниже. У нас есть два худи, рюкзак, стикеры и блокнот. Распределим их между 5 людьми случайным образом 15 декабря. Всем удачи ...

Когда «тихая» ДНК громче гена: как избыточная ДНК регулирует экспрессию, ничего не делая Мир биоинформатики полон загадок: что такое избыточная ДНК, почему она занимает половину генома и как это вообще работает? Кому-то может показаться, что некодирующая ДНК — это просто «балласт», но на деле это, как если бы в вашем коде была сложная инфраструктура, которая отвечает за оптимизацию и поддержание ...

Руководство по Convex. Часть вторая На сегодняшний день Convex предоставляет реактивную базу данных смешанного типа, механизм аутентификации/авторизации, файловое хранилище, планировщик задач и инструменты интеллектуального поиска. Это вторая часть серии, в которой мы поговорим об аутентификации и авторизации.

Домашние эксперименты с радиолампами. Часть первая. Теория Эта статья написана для тех, кто хочет не только узнать про радиолампы, но и попробовать провести с ними эксперименты, создать различные ламповые устройства, например, усилитель низкой частоты или электроскоп. В первой части узнаем, какие бывают радиолампы, как они устроены и как работают.

Как поднять свой сервер TeamSpeak TeamSpeak — известная программа для голосового общения по VoIP с текстовым чатом. Она обеспечивает отличное качество звука и самое главное — поддерживает практически неограниченное количество участников, как многоканальная рация. Многие использовали её за годы до появления Discord. А теперь приходится возвращаться обратно, потому что доступ к центральным серверам ...

😥 Каждый, кто накидает голосов, может уйти с работы пораньше!

Построение базы знаний компании и поиска документов на LLM и RAG Наиболее распространённый случай использования ИИ в бизнесе в данный момент— это поиск ответов в имеющихся у компании данных для принятия решений или создание красиво оформленных, но совершенно бесполезных отчётов, чтобы топ-менеджмент мог оправдать свои огромные бонусы. Всё это, конечно, очень важные и легитимные кейсы. Проблема т ...

Впереди выходные, гоу проводить время с пользой 🤩 До 15 декабря все курсы Хекслета бесплатные, самое время пройти тот, который давно откладывали. Регистрируйтесь на лендинге и ловите промокод на все курсы в отдельном письме 📥

Программисты ничего не знают (и это нормально) Поговорим о том, почему даже синьоры постоянно что‑то учат, как в IT оценить сроки задач и при чём тут Toyota, а также на каком языке написаны программы, обрабатывающие 90% банковских транзакций в мире.

«Пиши код так плохо, чтобы только ты мог его петь» Итальянская рок-группа Nanowar Of Steel выпустила композицию «HelloWorld.java», где все слова — это код из программы на Java. ВСЕМ РОЦК 🤟

Как вас обманывают в лазерной коррекции зрения: сравнение SMILE с CLEAR и SmartSight Хорошая новость — в России готова к конкуренции отечественная разработка технологии для экстракции лентикулы. Плюс отличная новость: в России теперь есть VISUMAX 800 от Zeiss, который делает коррекцию всего за 9 секунд! Это — SMILE Pro. И именно он — «тот же SMILE, но современнее». Теперь плохая новость. Сегодня ...

⚡ Новости к этому часу 🤖 Компания VisionLabs представила робособак с компьютерным зрением 🔵 Российские приставы не могут взыскать штраф с Telegram ☑ Власти Италии одобрили инвестиции AWS в €1,2 млрд на расширение облачной инфраструктуры и услуг в стране 📱 Google DeepMind представила модель для создания игровых 3D‑миров Genie 2 🧊 Климатологи представили ещё один прогноз по срокам таяния ль ...

DaMAgeCard: как индустрия карт памяти SD воскресила DMA-атаки История сделала виток и DMA-атаки снова получили точку входа. Единственное отличие в том, что 15 лет назад общедоступных инструментов — ни в железе, ни в программах — не было. Сегодня же множество открытых проектов предоставляют готовые решения для извлечения и анализа образов памяти, обхода авторизации в современных ОС, атак на крипто ...

Регулярные выражения простыми словами. Часть вторая Разработчики делятся на три типа: те, кто уже понимает регулярные выражения и порой решает сложные задачи одной строкой; те, кто всё ещё боится их и всячески избегает; и те, кто уже прочитал первую часть этой серии статей и полон оптимизма разобраться с этими магическими письменами. Эта статья специально для третьих, чтобы им было проще стать пе ...

«ПТЗ-камера — магнум опус нашего конструкторского отдела, её разработка тянулась больше двух лет. Это история о том, насколько далеко продукт отходит от первоначального дизайна и почему планировать сроки масштабных проектов следует с большой осторожностью» Как в НИЦ «Технологии» делали первую российскую PTZ-камеру

Институт цвета Pantone объявил цвет 2025 года. Им стал шоколадно-коричневый оттенок 17-1230 Mocha Mousse, который представлен в виде взбитого десерта в стеклянной чаше. Эксперты института пояснили, что «в этом цвете есть воздушность и лёгкость. Да, это он коричневый, но это не тяжёлый коричневый».

Что нового в Amplicode 2024.3 Состоялся третий мажорный релиз Amplicode в 2024 году. Он включает множество улучшений, исправлений и новых фич. Основные из них — поддержка Spring Data JDBC, рекомендательная система плагинов и HTTP Client.

Gemini вырывается вперёд, Китай спамит моделями, в Minecraft запустили AI-агентов: главные события ноября в сфере ИИ Последний месяц выдался особенно насыщенным для мира ИИ. OpenAI неожиданно устроила открытую сессию вопросов-ответов на Reddit и рассказала о своих планах, Google с новой версией Gemini возглавила основные рейтинги, а китайские компании DeepSeek и Alibaba представили модели, способ ...

В документации PHP теперь можно выполнять примеры кода прямо на странице В официальной документации PHP появилась новая фича: почти любой пример кода можно выполнить и сразу посмотреть результат. При этом код в примерах можно редактировать, что позволяет экспериментировать с ним или адаптировать под свою задачу. К примеру, в функцию crc32() можно подставить своё значение и получить контрольную су ...

🎅 Мы объявляем старт нашей традиционной новогодней забавы — Анонимного Деда Мороза! Уже 13 декабря пройдёт жеребьёвка — зарегистрированные участники сформируют случайные пары и начнут отправлять друг другу подарки 🎁 В общем, будет неожиданно и приятно, залетайте за подробностями 👈

Дешманский ремонт дешманского телевизора Если раньше в ЖК-телевизорах с подсветкой на лампах CCFL часто ломались электролитические конденсаторы, то в современных телевизорах со светодиодной подсветкой наиболее распространённой проблемой стали неисправности самих светодиодов. Причём их срок службы в разы меньше, чем у CCFL-ламп.

🎙 А вот и запись эфира с сооснователем Хекслет Кириллом Мокевниным. Успели обсудить много присланных вами вопросов, а те, что остались без ответа, Кирилл разберёт в своём телеграм-канале.

Йо-хо-хо и бутылка типографской краски Это статья о том, откуда есть пошли книжные пираты, потому что именно они стали первыми во всём. Интересно будет не только тем, кто симпатизирует пиратам, но и тем, кто по какой-то причине против них — про врага нужно знать всё вплоть до 10 колена, чтобы понимать, куда уколоть больнее.

Пользователь Reddit запустил Counter-Strike: Source 2004 года на 3D-сканере для стоматологии со старым чипом Intel и графическим процессором AMD. Ограниченное время и скорость загрузки в 100 Мбит/с не позволили запустить более требовательные игры. Система базируется на чипе Intel Core i7-5720K пятого поколения (Haswell-E), работающем на частоте 3,3 ГГц с 32 ГБ ОЗУ DDR4-2999. Хотя эти компоненты в ...

«Я коллекционирую разные интересные штуки, и однажды на Авито встретил объявление о продаже прибора ИВ-1-1. Вероятно, я бы смог подавить импульс и проигнорировать его, но надпись на коробке отмела все сомнения. Он был произведён в Архангельске (я живу в нём). Очень захотелось посмотреть, как он внутри устроен. И начинка не разочаровала» Экспортный измеритель влажности древесины IV1-1

| Переслано из: <Хабр Карьера> | Вакансии для джунов на Хабр Карьере. FullStack damedev developer в Wind4Tune. Можно удаленно. От 60 000 ₽. Программист PHP (Bitrix) в Цитрус. Йошкар-Ола. 30 000 — 120 000 ₽. Дежурный инженер ЦОД в Ростелеком-ЦОД. Екатеринбург. Инженер техподдержки в КОРУС Консалтинг. Москва. Администратор проекта в Sitronics Group. Москва. Больше вакансий #junior

⚡ Новости к этому часу 🚕 «Яндекс Go» сделал ценообразование в такси прозрачным 🐧 Минэкономразвития России переходит на планшеты с ОС Astra Linux Mobile 🌌 Доказательства существования первичных чёрных дыр могут скрываться в малых планетах и даже в обычных предметах на Земле 👨‍⚕️ «Инфотекс» и «Ростелеком» протестировали квантовую защиту на волоконно‑оптических линиях связи со спектральным уп ...

Электровакуумная химия в домашней мастерской: травление ковара, никеля, молибдена, вольфрама Громадное значение в электровакуумном деле имеет тщательная очистка внутриламповых материалов — в условиях высоких температур и глубокого вакуума, способных выделять впитанные ранее вредные вещества и газы. Весьма радикальным способом такой подготовки является травление — удаление верхнего, самого загрязн ...

Разработка мини-ПК на основе модуля SMARC После того, как были разработаны модуль SMARC и материнская плата для проверки всех его интерфейсов, автор решил пойти немного дальше и сделать мини-ПК. Хотелось получить маленькую коробочку с необходимыми разъёмами для замены старенького настольного ПК. Узнаем, что из этого получилось.

Механическое телевидение: странный зверь из 1926 года 26 января 1926 года члены Королевского института вместе с репортёром The Times собрались в маленькой лаборатории, расположенной в Лондоне, районе Сохо. В тот день они стали свидетелями необычного события: лицо куклы чревовещателя двигалось на экране буквально в прямом эфире. То была первая официальная демонстрация механического телевидения, ко ...

Как виртуальная реальность стала доступной каждому (ну, почти) Сейчас даже в голове такое не укладывается, но ещё десять лет назад VR всё ещё был диковинкой не для всех. Когда-то эти шлемы являлись чем-то футуристическим, недосягаемым для рядового пользователя. Сейчас же — любой желающий может купить шлем по цене портативки от Nintendo и играть с полным погружением в другие миры. Поговорим о том, ...

Нам важно, чтобы контент на Хабре был источником вдохновения, новых знаний и практической пользы. Мы хотим приумножать качественные работы и поэтому запускаем новую кампанию, цель которой — поддерживать авторов, готовых делиться по-настоящему крутыми и полезными материалами. Для начала отметим пять компаний и их авторов, которые на прошлой неделе порадовали нас отличными статьями. Итак, хабрамед ...

Как работают файловые системы Linux-контейнеров Откуда у контейнера берётся файловая система? Чтобы разобраться, инженер Google Михал Питр воспроизвёл действия Docker и создал файловую систему своими руками. От полноценной реализации его результат отличается тем, что в нём не используется пространство имён для дополнительной изоляции. Разбираемся, как именно Docker создаёт новую файловую систему ...

Excel против CRM. Почему мы до сих пор это обсуждаем? Есть шутка, что вся мировая экономика держится на Excel. И вы даже не представляете, сколько в этой шутке правды! Но неужели в 2024 году при полном рынке CRM-систем на любой масштаб и бюджет Excel у кого-то может оставаться в приоритете? Давайте разбираться.

Как Google 15 лет создавала культуру сокрытия информации В конце 2008 года, когда Google подверглась проверке нарушений антимонопольного законодательства из-за сделки по продаже рекламы с её конкуренткой Yahoo и столкнулась с судебными исками, связанными с претензиями о нарушении патентов, торговых марок и авторского права, высшее руководство разослало внутри компании конфиденциальный меморандум. ...

Как подружить FinOps и облако: прерываемые виртуальные машины Время, когда вычислительные ресурсы требовали дорогостоящих инвестиций, осталось в прошлом. Сегодня не только крупный, но и средний, и даже мелкий бизнес может позволить себе в считанные минуты получить любую конфигурацию оборудования. Такая доступность стала возможной благодаря появлению сравнительно новой модели IaaS. Однако до неда ...

📺 Обсуждаем с сооснователем школы программирования Хекслет Кириллом Мокевниным, как проходить технические собеседования. Присоединяйтесь!

Моки, L1 и никакого деплоя: собираем идеальный .NET-тест для веб-сервиса Поговорим о том, как тестировать ASP.NET-приложения максимально быстро, не закрывая IDE и вообще не запуская деплой! Посмотрим, как при таком подходе создавать не только, например, тесты REST API, но и веб-тесты с использованием Selenium или Playwright.

«Всем привет! Завтра в городе Томске 5 градусов ниже нуля, малооблачно, ветер юго-западный, 4 м в секунду, снег. Я знаю это, потому что уже больше 15 лет профессионально предсказываю погоду. В 1998-м я закончил радиофизический факультет Томского государственного и пошёл работать в Институт мониторинга в томском Академгородке. Там увлечение погодой началось как хобби, а сейчас моё производство пр ...

[Пост для теста новой реакции]

⚡ Новости к этому часу 🏭 На бывшем заводе Samsung в Калуге началась сборка серверов «Гравитон» ⚠️ Zabbix предупредила о критической уязвимости CVE-2024-42327 в своём решении с открытым исходным кодом для мониторинга 📄 Хакеры взломали систему лицензирования Microsoft с возможностью получить долгосрочную активацию Windows и Office 👮‍♂️ В Южной Корее арестованы шесть сотрудников компании за пр ...