Tg: habr.com

_*🇬🇧*_ Англоязычное за день (17 октября). — Tarantool Data Grid. Architecture and Features: http://amp.gs/qtlZ — How to translate text into a different language? http://amp.gs/qtlm — How to Write a Smart Contract with Python on Ontology? Part 4. Native API: http://amp.gs/qtlp — Python in Visual Studio Code — October 2019 Release: http://amp.gs/qtlt Англохабр в соцсетях: Twitter: http://amp ...

Настольный. Металлический. Бесшумный. Твой? «Кажется, наш новичок может понравиться всем тем, кто заглядывался на яблоки, но не мог себе такое позволить. Пусть он и не так походит на мясорубку, но тоже весьма не дурен собой»: http://amp.gs/qt1t

Метрики производительности для исследования невероятно быстрых веб-приложений. Поговорим о том, что такое «быстро», и о том, как создавать инструменты для измерения производительности невероятно быстрых веб-приложений: http://amp.gs/qtjF

VMmanager 6: знакомимся с коробкой и сравниваем с предыдущим поколением. Поговорим о концептуальных различиях — архитектуре, интерфейсе, устойчивости к нагрузкам, а также посмотрим, как в двух панелях решаются одинаковые задачи: http://amp.gs/qY6y

— Алло, подскажите, где вы сейчас находитесь? — Так, ну я дошёл до банкомата в принципе. Что нужно делать? — Снимать денежные средства. Телефонные мошенники. Действие третье, в котором я получаю документацию о том, что моя банковская ячейка создана: http://amp.gs/qYoH

Пишем клон движка Doom: чтение информации карт. Цель этого проекта — создание клона движка DOOM, использующего ресурсы, выпущенные вместе с Ultimate DOOM. Он будет представлен в виде туториала: http://amp.gs/qYXM

Эдвард Сноуден: поле битвы — шифрование. «Если интернет-трафик не зашифрован, любое правительство, компания или преступник, могут заметить это. Они украдут его копию и ваши данные сохранятся у них навсегда»: http://amp.gs/qY3h

«Ты можешь думать, что ничего не знаешь, что вокруг все реально крутые специалисты, но это мало имеет отношения к реальности. Вас будут собеседовать разные люди, у каждого свои взгляды на хорошего кандидата». Зачем ходить на собеседования: http://amp.gs/qYD4

Деревянные игрушки — эпилог: что осталось прибитым к потолку. «Своеобразная уборка хвостов — что-то забытое мной или просто заметное, но не упомянутое в основном цикле по причинам отсутствия значимости лично для меня»: http://amp.gs/qYAp

«На HackQuest перед конференцией ZeroNight 2019 было одно занимательное задание. Я не сдал решение вовремя, но свою порцию острых ощущений получил». Ломаем Micosoft Lunix на HackQuest 2019: http://amp.gs/qYRC

Оптимизация аптек: что можно сделать с помощью математики. Часто в начале года подписываются обязательства на год вперёд, и производитель впихивает тонны неходового товара аптечным сетям. В этой ситуации очень не хватает математической модели: http://amp.gs/qYvQ

Фотоаппарат Sony Mavica MVC-FD85 на дискетах. «Представьте, как я офигел, когда мне в руки попал 1.3-мегапиксельный фотоаппарат 2000 года, использующий для хранения данных обычные 3.5-дюймовые дискеты. Реальность оказалась покруче любой фантастики»: http://amp.gs/qYeA

Can I haz? Ударим программированием на типах по дженерикам. Конкретные типы с конфигурацией сами по себе хорошие кандидаты на (тривиальную) реализацию тайпклассов, что даёт нам ещё три инстанса, где каждый метод реализуется через id: http://amp.gs/qYn5

«Одно время я находилась в эмоциональном чистилище между между амбициями и интересом, с одной стороны, и чувством, что я недостаточно хороша для новой позиции — с другой». Первые полгода в роли тимлида — как не сойти с ума, если кажется, что всё плохо: http://amp.gs/qYZK

Длинная история путеводителя. «Расскажу, как в течении пяти лет эпизодически занимался разработкой умного путеводителя по Санкт-Петербургу, как мне удавалось не забросить это дело, как менялось отношение к проекту и что в итоге вышло»: http://amp.gs/qYtU

Максимально реалистичная анимация, 11 оптических иллюзий в графическом дизайне и как стать супер-мега-про машинного обучения за 15 минут. Лучшие публикации последних пяти лет от 17 октября: http://amp.gs/qYjV #хабрапятилетка

Как освещение влияет на геймдизайн и игровой опыт. Свет — это целый спектр инструментов. Он даёт художникам и дизайнерам широкие возможности для ещё более сильного вовлечения игрока: http://amp.gs/q16A

Sberbank AI Journey: как мы учили нейросеть сдавать экзамен. В рамках конференции AI Journey «Сбербанк» решил провести конкурс на разработку алгоритма, который сможет сдать экзамен не хуже человека: http://amp.gs/q15U

Современный метод измерения импульсной характеристики и нелинейных искажений. Метод, предложенный профессором Анджело Фарина, позволяет проводить высокоточные измерения электронных и электроакустических устройств, а также акустических свойств помещений: http://amp.gs/q1aS

AI-пицца: используем две рекуррентные нейросети. В Dodo Pizza разработали проект нейропиццы, основанный на исследовании молекулярной сочетаемости ингредиентов, анализе 300 тысяч рецептов и чистого творчества: http://amp.gs/q1X0

Дизайн цвета загадочных миров Dead Cells. «Привет, меня зовут Гвенаэль Массе, мы с Тома Вассё — единственные художники инди-студии Motion Twin. Надеюсь, что информация о моём производственном процессе может кому-нибудь пригодиться»: http://amp.gs/q12M

Раскрашиваем ч/б фото с помощью Python. Тема эта достаточно интересная, как с математической, так и с исторической точки зрения. Рассмотрим реализацию этого процесса на Python, который любой желающий сможет запустить на своём домашнем ПК: http://amp.gs/q13j

Почему надо создавать модули для nginx. Порой ряд бизнес-задач можно решить, только разработав собственные модули для nginx. Это модули, которые ориентированы на бизнес и содержат некоторую бизнес-логику, а не только обобщённое системное решение: http://amp.gs/q1Jx

Процедурные паттерны, которые можно использовать с тайловыми картами. «В этом посте я объясню некоторые из алгоритмов, которые можно применять при работе с системой Tilemap, появившейся как 2D-функция в Unity 2017.2, и с RuleTile»: http://amp.gs/q1iy

Шифруемся по ГОСТу: памятка по настройке динамической маршрутизации трафика. Эта история будет интересна ИБ-специалистам, а также инженерам, проектировщикам и архитекторам: http://amp.gs/q1A4

Стажировка в ABBYY: компания, с которой можно на «ты». «В этом посте я хочу рассказать вам о моей летней стажировке в ABBYY. Постараюсь осветить все моменты, которые обычно интересны студентам и начинающим разработчикам при выборе компании»: http://amp.gs/q1UO

Распознаём дату и время в естественной речи. «На площадке много разных прикольных игр, но вот захотелось сделать рабочий инструмент, который действительно нужен в голосовом исполнении, а не просто копирует существующего чат-бота с кнопками»: http://amp.gs/q1gN

Двумерный дуэт: создание борофен-графеновых гетероструктур. Выясняем, как американским учёным удалось создать новую двумерную гетероструктуру, почему в качестве основы были выбраны графен и борофен, и какими свойствами может обладать подобная система: http://amp.gs/q1ew

*_| Содержится неподдерживаемый контент |_*

SSEGWSW: Server-Sent Events Gateway by Service Workers. «В этой статье хочу рассказать о том, как преодолеть ограничение браузеров на количество открытых долгоживущих HTTP-соединений в рамках одного домена при помощи service worker»: http://amp.gs/q1Gz

«Мы собираемся реализовать синтаксическую конструкцию @@, которая позволяет каррировать функции». Создание собственных синтаксических конструкций для JavaScript с использованием Babel. Часть первая: http://amp.gs/q1mv

Главные IT-новости к этому часу. Инженеры создали устройство, которое распознаёт движения пальцев с помощью ультразвука: http://amp.gs/q1Tk Sandvine провела исследование Интернета в 2019 — видеотрафик растёт, а FB не сдаёт позиции в Азии: http://amp.gs/q1TV Инженер NASA смоделировал двигатель, который нарушает законы физики (но это не точно): http://amp.gs/q1T4 Ватикан представил электронны ...

Инженерный подход к разработке программного обеспечения: от теории к практике. В этой статье мы рассмотрим пример реального применения TLA+ для решения практической задачи: http://amp.gs/qzb8

Суперинфекции 2: рубикон проблем, фиаско технологий и новая надежда. Несмотря на достижения, мы стоим в самом начале изнурительной борьбы с бактериями — главная битва впереди. Большинство фагов не описаны либо недоступны для генетических манипуляций: http://amp.gs/qzMS

Прощай, печатная плата. Здравствуй, межкомпонентная кремниевая сеть. Размещение голых чипсетов на кремниевой сети позволит делать компьютеры меньшего размера и большей вычислительной мощности: http://amp.gs/qzWB

Рубрика «Читаем статьи за вас» (январь — июнь 2019). «Привет, Хабр! Продолжаем публиковать рецензии на научные статьи от членов сообщества Open Data Science из канала #article_essense. Хотите получать их раньше всех — вступайте в сообщество»: http://amp.gs/qzw1

Пятиметровое оригами, или Как построить футуристический город из картона. Пока технологи доводят свои разработки до ума, ГК ЛАНИТ решили пофантазировать на тему того, как может выглядеть город будущего, и построили свой макет из картона: http://amp.gs/qz02

_*🇬🇧*_ Англоязычное за день (16 октября). — Giving a presentation with perfect UI/UX design: Giving a presentation with perfect UI/UX design — Getting started with Git and GitHub is easier than ever with GitHub Desktop 2.2: http://amp.gs/qz7K Англохабр в соцсетях: Twitter: http://amp.gs/qz7L Telegram: http://amp.gs/qz7a Facebook: http://amp.gs/qz7F LinkedIn: http://amp.gs/qz7H

Сервисы-сироты: обратная сторона (микро)сервисной архитектуры. Директор по эксплуатации портала [Banki.ru](http://Banki.ru/) рассказывает, как опознать сироту в инфраструктуре, чем плохи сервисы-сироты, что с ними делать и как быть, если ничего не помогает: http://amp.gs/qzx6

Промышленный интернет вещей: успешные кейсы. К 2021 году инвестиции в развитие только промышленного интернета вещей достигнут шести триллионов долларов. Рассмотрим несколько кейсов успешной работы технологии: http://amp.gs/qzB7

Стабильного роста важных для бизнеса показателей без чёткого анализа и составления подробной стратегии email-маркетинга добиться невозможно. Поговорим о том, как запустить рассылки без привлечения специалистов со стороны: http://amp.gs/qzm6

К CI/CD и Kubernetes GitLab шёл необычным путём. «Команда Delivery, переводя нас на непрерывную поставку [GitLab.com](http://GitLab.com/) , напрягла старую систему, и только потом мы полностью перешли на Kubernetes»: http://amp.gs/qzz2

«Положив трубку после разговора с «лже-Дмитрием», я ожидал продолжения банкета на следующий день. Но нет, господа перезвонили мне почти сразу». Телефонные мошенники. Действие второе, в котором я срываюсь и бегу до ближайшего банкомата: http://amp.gs/qzj2

Как QA выстроить эффективное взаимодействие с разработчиками. «Тема очень щекотливая, говоря о ней всегда приходится балансировать на грани того, чтобы не задеть самолюбие как разработчиков, так и самих QA. Поэтому очень прошу читать с холодным сердцем»: http://amp.gs/qTQQ

Медвежьи услуги по требованию. Если Заказчик услуг ИТ-отдела хочет совершить ошибку, то ИТ-отдел ему об этом скажет. Если Заказчик настаивает на совершении ошибки, то ИТ-отдел с радостью ему в этом поможет: http://amp.gs/qTak

Профессиональное выгорание айтишников: 15 ответов психиатра Максима Малявина. Обратимся к опыту профессионального психиатра — он далёк от IT-сферы, зато хорошо знает, как функционирует наш мозг и как лечить профессиональное выгорание и депрессию: http://amp.gs/qT2u

Локальные файлы при переносе приложения в Kubernetes. Разберём популярные workaround-решения для хранения файлов, которые могут привести к неприятным последствиям при эксплуатации кластера, а также укажем на более правильный путь: http://amp.gs/qTJC

Главные IT-новости к этому часу. В России выпустят зерновые токены, чтобы бороться с кражей зерна из элеваторов: http://amp.gs/qTiV Рогозин собирается отправить роботов «Фёдоров» на Луну и другие планеты: http://amp.gs/qTi4 НАСА представило два скафандра для лунной миссии Artemis: http://amp.gs/qTiO Взлом кардерского сайта показал масштабы его деятельности — в продаже данные 26 млн украденн ...

Топ-5 книг, которые нужно прочитать художнику. Banzai.Games делятся с нами самым ценным, что есть у разработчика видеоигр — знаниями и опытом. Вот пять книг, которые необходимо прочитать каждому, кто хочет прокачать своё мастерство: http://amp.gs/qTAH

Баги при работе с системной клавиатурой. Константин Мордань, iOS-разработчик из [Mail.ru](http://Mail.ru/) , в своей работе повидал всякое и теперь делится основными найденными багами и подходами, которые применял для их обнаружения и исправления: http://amp.gs/qTSC