Французский French

Frais имеет два значения: 1) свежий 2) расходы, затраты Sans frais cachés - без скрытых расходов

fuite [фуит] утечка, утечка информации, протечка, просачивание, потеря

Compulsory [компалсэри] Обязательный Синоним: obligatory [облигатуа] Во французском - Obligatoire [облигатуа] Ношение масок обязательно - везде эта надпись В русском - "облигации" - ценные долговые бумаги - обязательства платить купонный доход

paroisse [паруас] приход м, прихожане, церковный приход

Примерно в двух часах езды от Парижа на берегу Луары находится небольшой городок Амбуаз. Всемирно известный тем, что именно здесь Леонардо да Винчи провел свои послединие годы, дописывал "Джоконду" и здесь же похоронен. Он был приглашен в Амбуаз королем Франциском I, который положил ему высокое жалование и в обмен просил лишь иметь возможность вести беседы с Леонардо. Замок и город тесно связан ...

la fournée партия Pourrais-je avoir un échantillon de la fournée 6 . Сделайте мне тест шестой партии. - La dernière fournée, il y a six mois. - Последняя партия была полгода назад.

comptoir [комтуа] столешница, прилавок, буфетная стойка

perseverance [персёверанс] настойчивость На французском: persévérance [персёверанс] настойчивость В ночь на 19 февраля ровер NASA Perseverance успешно совершил посадку на поверхность Марса после почти семи месяцев в пути. Он преодолел 471 млн километров и провёл автоматическую посадку.

La [ля эн] haine ненависть Bruit [брюи] шум la haine fait beaucoup de bruit ненависть наделает много шума mais il y a dans ce monde plus d'amour qu'on l'imagine но есть в этом мире больше любви, чем можно себе представить

Буква 'Y' - игрек - надо понимать , что это "и"-"грек" - греческое "И", поэтому она часто и звучит как "и". В этом плане "i" - обычное "и" , "y" - греческое "и" . Однако, часто "y" даёт наше "й". Слово tuyau шланг Произносится [тюё] , буквы аu почти всегда дают "о" , при этом "у" даёт "й" , вместе "йо" - это "ё"

Истинно французский вопрос. Правда ли , что белое вино делают из белого винограда , а красное из красного. Цвет вина связан не с сортом винограда - у большинства сортов винограда красящие вещества (антоцианы) содержатся только в кожице, поэтому белое вино может изготовляться из винограда любого цвета (белого, розового, красного). Обязательным условием при этом является предотвращение контакта со ...

Ассоциация: Малифисента

Malveillance [мальвеянс] недоброжедательность

La nébuleuse [нэбюлёс] туманность âne [ан] осёл

Salut - салют, приветствие, ещё одно значение - спасение

Une astuce [астюс] хитрость, ухищрение

Déduire [дедюир] вычитать, выводить, делать выводы

soupçonner [супсонэ] подозревать Здесь ç оно произносится как "с" всегда , в отличии от "с" , которое может произносится как "к" scoop [скуп] сенсация compter sur [комтэ сюр] рассчитывать на compt [комт] счёт, банковский счёт например Буква p не произносится тут

crèche [креш] ясли comté [комтэ] графство comte [комт] граф

enseignement преподавание

naître родиться naissance рождение Noël рождество

s'habiler одеваться, одеться, носить

Будьте щедрыми)) soyez - будьте , повелителная форма глагола être

faim [] голод taille [тай] размер

sein молочная железа

Nos moyens [муайен] наши средства (денежные средства ) Плакат на Институте Пастера о финансировании института

au cas où [о ка у] на всякий случай , по английски: just in case Может быть также: juste au cas où - но реально juste опускают На фото ниже ошибка avare - скупой

Hors [ ор] вне épicerie бакалея carterie изготовление почтовых карт

la odeur [одёр] запах Русское дезодорант происходит от французского запах - без запаха - дезодорант

algues [альг] водоросли Здесь действует правило - "u" после из звука "ж" (буква g) звук "г" (та же буква g ) nourrir [нурир] кормить attirer [атирэ ] привлекать rendre malades [рандр малад ] заболеть rendre [рандр ] возвращать, вернуть, везвращение Не кормите уток хлебом , они могут болеть, а также хлеб привлекает крыс, идёт рост бактерий и водорослей

Такие вот дома не редко можно увидеть во Франции. Интересно как там внутри в этом уголке ?

Grumeau комок Grumeaux комки Sans grumeaux без комков

Красивый замок Blandy-les-Tours - примерно 50 км от Парижа, сейчас закрыт из-за эпидемии , но можно погулять по симпатичным старинным улочкам окружающего его поселка https://en.m.wikipedia.org/wiki/Ch%C3%A2teau_de_Blandy-les-Tours Летом в нем проводятся рыцарские турниры

Veiller [вейе] бодрствовать, бдеть, дежурить

clos [кло] отгороженный, обнесенный, закрытый clore [клор] завершать, закрыть, замкнуть, закрывать, завершить, закончить, замыкать, заканчивать clôture [клотюр] закрытие ср, завершение ср, окончание ср, заключение ср, затвор clôturer [клотюрэ] закрыть, закрывать, завершить, закончить, заканчивать, ограждать, отгородить Схоже с английским close - закрывать ruelle [рюэль] переулок, улочка

Популярные идиомы на французском Jouer avec le feu - Играть с огнем. Tourner autour du pot - Ходить вокруг да около. Il y a à boire et à manger - Тут есть свои за и против. Parler le français comme une vache espagnole - Очень плохо говорить по-французски. c'est une goutte d'eau dans la mer — это капля в море si la mer bouillait, il y aurait bien des poissons de cuits — если бы да кабы, так было б ...

Ассоциация: Паэлья - смотри выше

poêle [пуэль] сковорода Ассоциация: испанское национальное блюдо Паэлья , которое происходит от сковороды на латинском